menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1248764

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 morbrorper morbrorper 21 luglio 2020 21 luglio 2020 21:15:58 UTC flag Segnala link Permalink

Jag undrar om det inte ska vara "idel öra".

@herrsilen

herrsilen herrsilen 22 luglio 2020 22 luglio 2020 07:25:57 UTC flag Segnala link Permalink

SO tar bara upp ”idel öron”, men om man tittar i tidningstext (enklast att undersöka) står ändå 4,5 procent av alla belägg i plural. Variationen verkar inte vara någon ny utveckling. Och så passar det in väl i språksystemet.

morbrorper morbrorper 22 luglio 2020 22 luglio 2020 09:18:13 UTC flag Segnala link Permalink

OK. "Idel öra" verkar också vara vanligast enligt Google, men det är ju en mycket osäker källa.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #365981Ich bin ganz Ohr..

Jag är idel öron.

aggiunta da PeterR, il 19 novembre 2011
➜ #365981Ich bin ganz Ohr.

collegata da PeterR, il 19 novembre 2011
➜ #2704857Jag är idel öra.

collegata da freddy1, il 28 agosto 2013
➜ #388215Olen pelkkänä korvana.

collegata da morbrorper, il 21 luglio 2020
➜ #2704857Jag är idel öra.

separata da morbrorper, il 21 luglio 2020
➜ #2704857Jag är idel öra.

collegata da morbrorper, il 22 luglio 2020
➜ #898279Csupa fül vagyok.

collegata da Cabo, il 15 novembre 2020