menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #1290833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

Vê gavê şîrove tune ye.

Metadata

close

Etîket

simple sentence general truth proverb less than 8 words 7 words -as
Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm..

Ne falas frukto fore de la arbo.

al_ex_an_der tevlî kir, di 2011 berfanbarê 10 de
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

al_ex_an_der girêda, di 2011 berfanbarê 10 de
➜ #1291205התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

shaul girêda, di 2011 berfanbarê 10 de
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

shanghainese girêda, di 2012 tîrmehê 4 de
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

al_ex_an_der girêda, di 2013 rêbendanê 5 de
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

Inego girêda, di 2014 gulanê 27 de
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

PaulP girêda, di 2015 rezberê 24 de
➜ #422375Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

PaulP girêda, di 2015 rezberê 24 de