menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 139050

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2016-novembro-03, modifita 2016-novembro-03 2016-novembro-03 16:59:29 UTC, modifita 2016-novembro-03 17:06:29 UTC link Konstanta ligilo

L'une des phrases anglaises (#772912) ne correspond pas :
We found *her alive. (= Nous l'avons trouvée vivante.)

Ainsi que quelques-unes des phrases en espéranto :
Ŝin ni trovis viva.
Ni ŝin trovis viva.
Ni trovis ŝin viva.

marafon marafon 2016-novembro-03 2016-novembro-03 17:01:59 UTC link Konstanta ligilo

@check links

fra
Nous l'avons trouvé vivant.

por
Nós o encontramos vivo.
por
Nós a encontramos viva.
por
Nós a encontramos com vida.
por
Nós o encontramos com vida.

Aiji Aiji 2016-novembro-18 2016-novembro-18 06:14:25 UTC link Konstanta ligilo

Deux semaines sans réaction, j'ai détaché toutes les phrases qui étaient au féminin (eng, epo, por)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 22861We found him alive.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 185729我々は生きている彼を発見した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Nous l'avons trouvé vivant.

aldonita de hortusdei, 2008-januaro-29
➜ n-ro 353572Wir haben ihn lebend gefunden.

ligita de MUIRIEL, 2010-januaro-28
➜ n-ro 772911Nós o encontramos vivo.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772912We found her alive.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772914Nós a encontramos viva.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772915Nós a encontramos com vida.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772917Nós o encontramos com vida.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772918Ni trovis ŝin viva.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772919Lin ni trovis viva.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772920Ŝin ni trovis viva.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772921Ni lin trovis viva.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 772922Ni ŝin trovis viva.

ligita de marloncori, 2011-februaro-27
➜ n-ro 773777

ligita de PaulP, 2015-septembro-27
➜ n-ro 773777

malligita de Horus, 2015-septembro-27
➜ n-ro 773774We hebben hem levend gevonden.

ligita de Horus, 2015-septembro-27
➜ n-ro 5575076Мы обнаружили его живым.

ligita de marafon, 2016-novembro-03
➜ n-ro 1112096Мы нашли его живым.

ligita de marafon, 2016-novembro-03
➜ n-ro 772912We found her alive.

malligita de Aiji, 2016-novembro-18
➜ n-ro 772918Ni trovis ŝin viva.

malligita de Aiji, 2016-novembro-18
➜ n-ro 772922Ni ŝin trovis viva.

malligita de Aiji, 2016-novembro-18
➜ n-ro 772920Ŝin ni trovis viva.

malligita de Aiji, 2016-novembro-18
➜ n-ro 772914Nós a encontramos viva.

malligita de Aiji, 2016-novembro-18
➜ n-ro 772915Nós a encontramos com vida.

malligita de Aiji, 2016-novembro-18
➜ n-ro 7073566Ми знайшли його живим.

ligita de deniko, 2018-aŭgusto-20