menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1531012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 swyter swyter 26. september 2015 26. september 2015 kl. 14:12:41 UTC flag Report link Tengill

Is that Saxon genitive okay?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2547622 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26. september 2015 26. september 2015 kl. 14:30:41 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2547622

Horus Horus 11. maí 2018 11. maí 2018 kl. 23:06:37 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6469252

Metadata

close

Merki

SV 3 syllables present perfect List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Things have changed.

bætt við af Spamster — 14. apríl 2012
➜ #1533514Les choses ont changé.

tengd af sacredceltic — 15. apríl 2012
➜ #1691609Die Dinge haben sich verändert.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júlí 2012
➜ #2069404İşler değişti.

tengd af duran — 10. desember 2012
➜ #1749174Las cosas han cambiado.

tengd af Amastan — 24. júní 2013
➜ #2653741

tengd af odexed — 4. ágúst 2013
➜ #3386173As coisas mudaram.

tengd af Ricardo14 — 18. júlí 2014
➜ #2653741

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2445042Обстоятельства изменились.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4376269

tengd af Lepotdeterre — 16. júlí 2015
➜ #4376269

aftengd af Horus — 16. júlí 2015
➜ #4088860Работите се имаат сменето.

tengd af Horus — 16. júlí 2015
➜ #3837653Saker har förändrats.

tengd af Horus — 26. september 2015
➜ #4557131Sesuatu telah berubah.

tengd af Horus — 26. september 2015
➜ #4557142

tengd af Guybrush88 — 26. september 2015
➜ #4557142

aftengd af Horus — 26. september 2015
➜ #2191260Le cose sono cambiate.

tengd af Horus — 26. september 2015
➜ #4615927

tengd af juliusbear — 16. október 2015
➜ #4615927

aftengd af Horus — 16. október 2015
➜ #4535639A dolgok megváltoztak.

tengd af Horus — 16. október 2015
➜ #5539344Asiat ovat muuttuneet.

tengd af Orava — 22. október 2016
➜ #5613457Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

tengd af user73060 — 16. nóvember 2016
➜ #5613458Έχουν αλλάξει τα πράγματα.

tengd af user73060 — 16. nóvember 2016
➜ #5874359הדברים השתנו.

tengd af fekundulo — 16. febrúar 2017
➜ #6319845Обставини змінилися.

tengd af deniko — 13. desember 2017
➜ #8926579As coisas já mudaram.

tengd af JGEN — 20. júlí 2020
➜ #10774544De zaken staan er anders voor.

tengd af megamanenm — 18. apríl 2022
➜ #12374615Cousas demudórun.

tengd af MdMV — 16. mars 2024
➜ #12810483Beddlent tɣawsiwin.

tengd af Igider — 24. október 2024