menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1585295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1325361Heute ist nicht dein Tag..

Hoy no es tu día.

přidáno uživatelem Shishir, 21. května 2012
➜ #1325361Heute ist nicht dein Tag.

připojeno uživatelem Shishir, 21. května 2012
➜ #1608964Hoje não é o teu dia.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 6. června 2012
➜ #1608966Hoje não é o seu dia.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 6. června 2012
Hoy no es tu día.

přidáno uživatelem Alba, 5. prosince 2012
➜ #2055229Today is not your lucky day.

připojeno uživatelem Alba, 5. prosince 2012
➜ #999399Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.

připojeno uživatelem Alba, 5. prosince 2012
➜ #2057584Hoy no es tu día de suerte.

připojeno uživatelem Alba, 5. prosince 2012
➜ #242833Today is not your day.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. března 2013
➜ #1327686Hodiaŭ ne estas via tago.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. března 2013
➜ #984999Hodiaŭ ne estas via bonŝanca tago.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. března 2013
➜ #2226209Vandaag is het niet jouw dag.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. března 2013
➜ #858242Vandaag is je dag niet.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. března 2013
➜ #171642今日は君ついてないねえ。

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. března 2013
➜ #999400Ce n'est pas ton jour.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. března 2013
➜ #7284325Ass-a maci d ass-nnek.

připojeno uživatelem Amastan, 12. října 2018
➜ #7284326Ass-a maci d ass-nnem.

připojeno uživatelem Amastan, 12. října 2018
➜ #7449387Сьогодні не твій день.

připojeno uživatelem deniko, 11. listopadu 2018
➜ #8393866Uyu munsi si rwawe.

připojeno uživatelem driini, 22. prosince 2019