menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 242833

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #171642今日は君ついてないねえ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Today is not your day. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #858242Vandaag is je dag niet.

collegata da Vulgaris, il 26 aprile 2011
➜ #999400Ce n'est pas ton jour.

collegata da sacredceltic, il 19 luglio 2011
➜ #1151771Azi nu e ziua ta.

collegata da un membro sconosciuto, il 4 ottobre 2011
➜ #1325361Heute ist nicht dein Tag.

collegata da Espi, il 27 dicembre 2011
➜ #1489213Bugün senin günün değil.

collegata da duran, il 16 marzo 2012
➜ #1804767Ass-a ur d ass-nnek.

collegata da Amastan, il 29 agosto 2012
➜ #2041498Сегодня не твой день.

collegata da Balamax, il 27 novembre 2012
➜ #2041500Сегодня не ваш день.

collegata da Balamax, il 27 novembre 2012
➜ #2226209Vandaag is het niet jouw dag.

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2013
➜ #1585295Hoy no es tu día.

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2013
➜ #1327686Hodiaŭ ne estas via tago.

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2013
➜ #984999Hodiaŭ ne estas via bonŝanca tago.

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2013
➜ #1949670זה לא היום שלך.

collegata da AlanF_US, il 28 marzo 2016
➜ #1608966Hoje não é o seu dia.

collegata da bill, il 25 maggio 2016
➜ #7449387Сьогодні не твій день.

collegata da deniko, il 11 novembre 2018
➜ #7449389Сьогодні не ваш день.

collegata da deniko, il 11 novembre 2018
➜ #8342265Ez nem a te napod.

collegata da Pandaa, il 23 novembre 2019
➜ #8393866Uyu munsi si rwawe.

collegata da driini, il 22 dicembre 2019
➜ #9564063Oji esta no es tua dia.

collegata da lovermann, il 31 dicembre 2020
➜ #10679975DaHjaj bIDo'be'ba'.

collegata da Vortarulo, il 18 febbraio 2022
➜ #13439660Oggi non è la tua giornata.

collegata da Guybrush88, il 5 settembre 2025
➜ #13439661Oggi non è la sua giornata.

collegata da Guybrush88, il 5 settembre 2025
➜ #13439662Oggi non è la vostra giornata.

collegata da Guybrush88, il 5 settembre 2025