menu
Tatoeba
language
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 17 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Tampar
Vortarulo {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

keyboard_arrow_right

Frasas

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Marcapaginas

keyboard_arrow_right

Comentaris

keyboard_arrow_right

Comentaris sus las frasas de Vortarulo

keyboard_arrow_right

Cabinats

keyboard_arrow_right

Jornals

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Vortarulo's sentences

email

Contactar Vortarulo

Estatisticas

Comentaris postats
4594
Frasas en possession
29342
Audio recordings
0
Frasas favoritas
48
Contribucions
115277
Veire l'activitat recenta

Paramètres

  • La notificacion per corrièl es ACTIVA
  • L'accès a aqueste perfil es PUBLIC. Cadun pòt visualizar totas las informacions.
Vortarulo

Vortarulo

Membre dempuèi
December 10, 2010
en carga de la mantenença del corpus
Nom
André Müller
País
Germany
Anniversari
February 10, 1985
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown.

If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.

I am also learning Middle Egyptian, but that's not a language supported by Tatoeba... yet. ;)

I sometimes do translate from languages not listed here, like Ukrainian, Italian or Portuguese. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.

Lengas

Cap de lenga pas aponduda

TIP: Encourage this user to indicate the languages he or she knows.

{{lang.name}}

{{lang.details}}