menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº17802

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #178947君が成功したと聞いてうれしい。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I'm glad to hear of your success. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1198576Je suis heureux d'entendre parler de ton succès.

enlazada por sacredceltic, 26 de octubre de 2011
➜ #1198577Je suis heureux d'entendre parler de votre succès.

enlazada por sacredceltic, 26 de octubre de 2011
➜ #1209492Başarını duyduğuma memnun oldum.

enlazada por duran, 31 de octubre de 2011
➜ #619013Mi ĝojas aŭdi pri via sukceso.

enlazada por Matheus, 5 de noviembre de 2012
➜ #370808Ich freue mich, von deinem Erfolg zu hören.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de febrero de 2013
➜ #1198585Aŭdante pri via sukceso mi estas feliĉa.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de febrero de 2013
➜ #3581586Me alegra oír que ganaste.

enlazada por ficion, 25 de octubre de 2014
➜ #3581591Me alegra oír que ganaron.

enlazada por ficion, 25 de octubre de 2014
➜ #17027I am glad to hear of your success.

enlazada por CK, 6 de diciembre de 2015
➜ #7724561Feṛḥeɣ imi i sliɣ s rrbeḥ-ik.

enlazada por Yagurten, 14 de enero de 2019
➜ #571101Min gajigas aŭdi vian sukceson.

enlazada por PaulP, 9 de febrero de 2019
➜ #7836163Рад слышать о вашем успехе.

enlazada por marafon, 3 de abril de 2019
➜ #7318536Min ĝojigas aŭdi pri via sukceso.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318546Aŭdante pri via sukceso, mi feliĉas.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #9002Je suis heureux d'apprendre votre succès.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #3244147אני שמח לשמוע על הצלחתך.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #3244148אני שמחה לשמוע על הצלחתך.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #178175君の成功の知らせを聞いてうれしい。

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #3127684Ik ben blij over je succes te horen.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318517Fico feliz em saber do seu sucesso.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318521Fico alegre em saber do teu sucesso.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318523Fico contente em saber do vosso sucesso.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318525Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318527Alegra-me saber do sucesso do senhor.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318528Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318529Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #7318531Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #2866394Рад слышать о твоём успехе.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #3139096Me alegra oír de tu éxito.

enlazada por CK, 23 de junio de 2021