menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1908439

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 01:52:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016-junio-08, modifita 2016-junio-08 2016-junio-08 04:56:01 UTC, modifita 2016-junio-08 04:58:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016-junio-08 2016-junio-08 05:00:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Mary, what are you doing?

aldonita de Spamster, 2012-oktobro-09
➜ n-ro 1908519O Maria, quid facis?

ligita de alexmarcelo, 2012-oktobro-09
➜ n-ro 1908844מרי, מה את עושה?

ligita de MrShoval, 2012-oktobro-09
➜ n-ro 2222737Мэри, что ты делаешь?

ligita de Biga, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2395813Mary, co robisz?

ligita de procroco, 2013-aprilo-22
➜ n-ro 2757219

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2207519Mary, kion vi faras?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2207520Maria, kion vi faras?

ligita de Horus, 2016-junio-08
➜ n-ro 2863878Maria, cosa stai facendo?

ligita de Horus, 2016-junio-08
➜ n-ro 4936996Maria, che cosa stai facendo?

ligita de Horus, 2016-junio-08
➜ n-ro 4936997Maria, che stai facendo?

ligita de Horus, 2016-junio-08
➜ n-ro 5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

ligita de Adou_Fr, 2016-junio-08
➜ n-ro 5200437Manjo, kion vi faras?

ligita de danepo, 2016-junio-08
➜ n-ro 5200439Mary, hvad laver du?

ligita de danepo, 2016-junio-08
➜ n-ro 6058346Мері, що ти робиш?

ligita de deniko, 2017-majo-05
➜ n-ro 6058347Мері, що ви робите?

ligita de deniko, 2017-majo-05
➜ n-ro 7697017Maria, was tust du gerade?

ligita de CK, 2019-januaro-06
➜ n-ro 7697018Maria, was machst du gerade?

ligita de CK, 2019-januaro-06
➜ n-ro 8124111ماريا واش راكي تديري؟

ligita de MisterBrown, 2019-aŭgusto-23
➜ n-ro 8132620Maria, wat ben je aan het doen?

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-28
➜ n-ro 12280140Mary, quo tu fa?

ligita de mak, 2024-januaro-22
➜ n-ro 12803894Marie.

ligita de Igider, 2024-oktobro-22