menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2012604

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 13:10:25 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3348180

Metadati

close

Etichette

7 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Do you really want to help?

aggiunta da CK, il 17 novembre 2012
➜ #2091572Chceš opravdu pomoci?

collegata da moskbnea, il 19 dicembre 2012
➜ #3348180

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3348940Ты правда хочешь помочь?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3348941Вы правда хотите помочь?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3348943Вы действительно хотите помочь?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3348944Ты в самом деле хочешь помочь?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3348949Ты и в самом деле хочешь помочь?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349261Vill du verkligen hjälpa till?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349262Vill ni verkligen hjälpa till?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349298Vuoi davvero aiutare?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349299Tu vuoi davvero aiutare?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349300Vuole davvero aiutare?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349301Lei vuole davvero aiutare?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349303Volete davvero aiutare?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3349304Voi volete davvero aiutare?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3351828Anda benar mahu menolongkah?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3351830Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3356889Haluatko todellakin auttaa?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3396717Ĉu vi vere volas helpi?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3551003Wil je echt helpen?

collegata da PaulP, il 19 agosto 2015
➜ #5100787Você quer mesmo ajudar?

collegata da bill, il 1 maggio 2016
➜ #3579745Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε;

collegata da Inego, il 11 giugno 2016
➜ #5526713Bạn có thực sự muốn giúp?

collegata da truongap, il 18 ottobre 2016
➜ #5591375Veux-tu vraiment aider ?

collegata da Aiji, il 9 novembre 2016
➜ #5591378Voulez-vous vraiment aider ?

collegata da Aiji, il 9 novembre 2016
➜ #5630513Ты действительно хочешь помочь?

collegata da marafon, il 22 novembre 2016
➜ #5630516Вы в самом деле хотите помочь?

collegata da marafon, il 22 novembre 2016
➜ #7066336तुला खरच मदत करायची आहे का?

collegata da sabretou, il 17 agosto 2018
➜ #7066339तुम्हाला खरच मदत करायची आहे का?

collegata da sabretou, il 17 agosto 2018
➜ #7369843Willst du wirklich helfen?

collegata da Yorwba, il 1 novembre 2018
➜ #7369844Wollen Sie wirklich helfen?

collegata da Yorwba, il 1 novembre 2018
➜ #7369845Wollt ihr wirklich helfen?

collegata da Yorwba, il 1 novembre 2018
➜ #7422456Ти насправді хочеш допомогти?

collegata da deniko, il 6 novembre 2018
➜ #7422457Ви насправді хочете допомогти?

collegata da deniko, il 6 novembre 2018
➜ #9011197Bạn có thật sự muốn giúp đỡ không?

collegata da dotheduyet1999, il 2 settembre 2020
➜ #9011199Bạn có thực sự muốn giúp đỡ không?

collegata da dotheduyet1999, il 2 settembre 2020
➜ #9858534

collegata da DJ_Saidez, il 21 marzo 2021
➜ #9858534

separata da Horus, il 21 marzo 2021
➜ #9041127¿De verdad quieres ayudar?

collegata da Horus, il 21 marzo 2021
➜ #9033911¿De verdad queréis ayudar?

collegata da DJ_Saidez, il 19 luglio 2021
➜ #12219389Is nit trit ad tawst?

collegata da Muh_lchgr, il 20 dicembre 2023
➜ #12219391ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ?

collegata da Muh_lchgr, il 20 dicembre 2023