menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2021140

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

You caught me off-guard.

aggiunta da Spamster, il 19 novembre 2012
➜ #2021438תפסת אותי לא מוכן.

collegata da MrShoval, il 19 novembre 2012
➜ #2021943Tu m'as pris au dépourvu.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2012
➜ #2021944Vous m'avez pris au dépourvu.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2012
➜ #2021946Tu m'as prise au dépourvu.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2012
➜ #2021948Vous m'avez prise au dépourvu.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2012
➜ #2045159Beni gafil avladın.

collegata da duran, il 29 novembre 2012
➜ #3203522Löit minut ällikällä.

collegata da Silja, il 25 aprile 2014
➜ #2785554Вы застали меня врасплох.

collegata da marafon, il 21 febbraio 2015
➜ #2785553Ты застал меня врасплох.

collegata da marafon, il 21 febbraio 2015
➜ #8006775Você me pegou desprevenido.

collegata da lucasmg123, il 29 giugno 2019
➜ #8006776Você me pegou desprevenida.

collegata da lucasmg123, il 29 giugno 2019
➜ #9922125Du overrumplede mig.

collegata da danepo, il 29 marzo 2021
➜ #13108134Ты застала меня врасплох.

collegata da LanguagesLover, il 26 marzo 2025