menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 240537

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

OK Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #173933口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
It's not polite to speak with your mouth full.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #374513ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

ikinawing ni saeb, noong Abril 1, 2010
➜ #381718É falta de educação falar com a sua boca cheia.

ikinawing ni brauliobezerra, noong Abril 23, 2010
➜ #667755Það er ókurteisi að tala með fullan munninn.

ikinawing ni Swift, noong Disyembre 15, 2010
➜ #712179Ne estas ĝentile paroli kun plena buŝo.

ikinawing ni Alois, noong Enero 15, 2011
➜ #750251Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

ikinawing ni samueldora, noong Pebrero 10, 2011
➜ #908834Non è educato parlare con la bocca piena.

ikinawing ni Guybrush88, noong Mayo 25, 2011
➜ #1615961No es de buena educación hablar con la boca llena.

ikinawing ni teskmon, noong Hunyo 9, 2012
➜ #3624198Говорить с полным ртом невежливо.

ikinawing ni marafon, noong Nobyembre 11, 2014
➜ #5481020É falta de educação falar de boca cheia.

ikinawing ni ToinhoAlam, noong Setyembre 30, 2016
➜ #5519086Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.

ikinawing ni duran, noong Oktubre 15, 2016
➜ #5830426לא מנומס לדבר בפה מלא.

ikinawing ni fekundulo, noong Pebrero 5, 2017
➜ #7197459It isn't polite to speak with your mouth full.

ikinawing ni CK, noong Setyembre 22, 2018
➜ #8317776Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

ikinawing ni ritualesatanum, noong Nobyembre 11, 2019
➜ #8956624Nói trong lúc mồm đầy thức ăn là một việc không lịch sự.

ikinawing ni dotheduyet1999, noong Agosto 3, 2020
➜ #10179147口に食べ物がいっぱい入ったままで話すのは、お行儀良くないな。

ikinawing ni bunbuku, noong Hulyo 19, 2021
➜ #10179558Ei ole kohteliasta puhua suu täynnä.

ikinawing ni Johannes_S, noong Hulyo 19, 2021