menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #241517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was chilled to the bone.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #172956

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #510713J'étais gelé jusqu'aux os.

tengd af chkube — 26. janúar 2011
➜ #1498951Kemiklerime kadar üşüdüm.

tengd af duran — 22. mars 2012
➜ #1749930Yenɣa-iyi usemmiḍ armi d iɣes.

tengd af Amastan — 4. ágúst 2012
➜ #1921361הצטננתי עד לשד עצמותיי.

tengd af fekundulo — 14. október 2012
➜ #2036053Я продрог до костей.

tengd af Lenin_1917 — 10. febrúar 2013
➜ #2207048Я промерз до костей.

tengd af Lenin_1917 — 10. febrúar 2013
➜ #2207085Mi sentis ĝismedolan teruron.

tengd af al_ex_an_der — 10. febrúar 2013
➜ #2207099Der Schreck fuhr mir in die Glieder.

tengd af al_ex_an_der — 10. febrúar 2013
➜ #510719Mi frostiĝis ĝisoste.

tengd af PaulP — 18. júlí 2014
➜ #9135997私は体の芯まで冷え切っていた。

tengd af bunbuku — 12. október 2020
➜ #10698190איך בין געווען דורכגעפֿרוירן.

tengd af shekitten — 1. mars 2022