menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 247703

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

time transportation 8 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 166799私たちの列車は８時半に出発する。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Our train leaves at eight thirty.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
Our train leaves at eight-thirty.

modifiée par CK, le 7 septembre 2010
➜ n° 568374Nia trajno forveturos je la oka kaj tridek.

liée par Dejo, le 16 octobre 2010
➜ n° 693245Nia trajno ekveturas je la oka kaj duono.

liée par Riskemulo, le 31 décembre 2010
➜ n° 838629我們的火車在八點半出發。

liée par Martha, le 14 avril 2011
➜ n° 1130787Onze trein vertrekt om half negen.

liée par megamanenm, le 26 septembre 2011
➜ n° 1615722Trenimiz sekiz buçukta kalkar.

liée par duran, le 9 juin 2012
➜ n° 1708387Il nostro treno parte alle otto e mezza.

liée par alexmarcelo, le 19 juillet 2012
➜ n° 2009045Nuestro tren parte a las ocho treinta.

liée par marcelostockle, le 15 novembre 2012
➜ n° 2159887A vonatunk fél kilenckor indul.

liée par Muelisto, le 22 janvier 2013
➜ n° 2159893A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

liée par Muelisto, le 22 janvier 2013
➜ n° 2214188Hamaxostichus noster triginta minutis post octavam horam proficiscetur.

liée par alexmarcelo, le 12 février 2013
➜ n° 2270267rep chorgh wejmaH tlheD lupwI' mIrmaj.

liée par loghaD, le 28 février 2013
➜ n° 3776635আমাদের ট্রেন আটটা তিরিশে ছাড়বে।

liée par tanay, le 18 janvier 2015
➜ n° 8948643Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.

liée par antek55, le 29 juillet 2020
➜ n° 9948815Náš vlak odchádza o pol deviatej.

liée par Dominika7, le 10 avril 2021
➜ n° 12466592Unser Zug fährt um 8:30 Uhr.

liée par mayabe, le 21 mai 2024
➜ n° 12466593Unser Zug fährt um halb neun ab.

liée par mayabe, le 21 mai 2024