menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 11:57:42 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3260214

Horus Horus 7 Ogos 2016 7 Ogos 2016 9:40:14 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5325416

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The sun is about to set.

added by an unknown member, date unknown
➜ #138148太陽が沈もうとしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #661676Die Sonne geht bald unter.

linked by arcticmonkey, 11 Disember 2010
➜ #955694Sunce će uskoro zaći.

linked by akvo, 24 Jun 2011
➜ #1280936Güneş batmak üzeredir.

linked by duran, 5 Disember 2011
➜ #2370525Солнце почти зашло.

linked by corvard, 11 April 2013
➜ #2370527Солнце собирается заходить.

linked by corvard, 11 April 2013
➜ #2577353Il sole sta per tramontare.

linked by Guybrush88, 9 Julai 2013
➜ #2625026

linked by corvard, 27 Julai 2013
➜ #3260214

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3661779Le soleil va bientôt se coucher.

linked by PaulP, 15 Disember 2014
➜ #3571558La suno estas subironta.

linked by PaulP, 15 Disember 2014
➜ #3694805De zon gaat weldra onder.

linked by PaulP, 15 Disember 2014
➜ #3260213Le soleil est sur le point de se coucher.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #3262165

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #2625026

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2268237Солнце скоро зайдёт.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1636161太陽都要下山了。

linked by Horus, 7 Ogos 2016
➜ #1395827La suno baldaŭ subiĝos.

linked by PaulP, 25 Februari 2017
➜ #1393379Pronto se pone el sol.

linked by Elsofie, 3 Januari 2020
➜ #8424675De zon gaat zo onder.

linked by PaulP, 3 Januari 2020
➜ #8750410Солнце сейчас зайдёт.

linked by marafon, 9 Mei 2020
➜ #10609957Ur mazal ara aṭas ad yeɣli yiṭij.

linked by Rafik, 6 Januari 2022
➜ #10824309Oikéta voi kuarahy.

linked by PauloSamuel, 12 Mei 2022
➜ #10824310Kuarahy oikepota voi.

linked by PauloSamuel, 12 Mei 2022
➜ #10824311Kuarahy oikepota.

linked by PauloSamuel, 12 Mei 2022
➜ #10824312Kuarahy oikétama voi.

linked by PauloSamuel, 12 Mei 2022