menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #291295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112382彼はその木になんなく上った。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #131094Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He climbed the tree without difficulty.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #514098Он без труда взобрался на дерево.

tengd af papersaltserver — 15. september 2010
➜ #367517Er ist mühelos auf den Baum geklettert.

tengd af arcticmonkey — 19. júní 2011
➜ #1735381Zorlanmadan ağaca tırmandı.

tengd af duran — 29. júlí 2012
➜ #3644777Il grimpa à l'arbre sans difficulté.

tengd af sacredceltic — 19. nóvember 2014
➜ #4491822

tengd af marafon — 5. september 2015
➜ #4491822

aftengd af Horus — 5. september 2015
➜ #525656Он без труда залез на дерево.

tengd af Horus — 5. september 2015
➜ #3784109Li suprengrimpis la arbon sen malfacilaĵoj.

tengd af danepo — 29. febrúar 2016
➜ #4943687Han klatrede op i træet uden besvær.

tengd af danepo — 29. febrúar 2016
➜ #6389844Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.

tengd af urusahon — 20. október 2017
➜ #6555891Si è arrampicato sull'albero senza difficoltà.

tengd af Guybrush88 — 14. desember 2017
➜ #6555892Si arrampicò sull'albero senza difficoltà.

tengd af Guybrush88 — 14. desember 2017
➜ #10357050Yuli aseklu-nni war ugur.

tengd af Yagurten — 11. október 2021