menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 299036

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

He confirmed that something was wrong with his car.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 104654彼は車の具合がおかしいことを確認した。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 333883Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.

liée par sysko, le 17 juin 2009
➜ n° 684454הוא אישר שמשהו לא היה בסדר במכונית שלו.

liée par Eldad, le 24 décembre 2010
➜ n° 684456Li konfirmis, ke io ne estis en ordo en sia aŭto.

liée par Eldad, le 24 décembre 2010
➜ n° 1747187Él confirmó que le pasaba algo a su coche.

liée par Shishir, le 2 août 2012
➜ n° 2838138Potwierdził, że coś jest nie tak z jego autem.

liée par Ceresnya, le 9 novembre 2013
➜ n° 4158324Er bestätigte, dass etwas mit seinem Auto nicht stimmte.

liée par raggione, le 7 mai 2015
➜ n° 4293724Megerősítette, hogy valami nincs rendben az autójával.

liée par bandeirante, le 21 juin 2015
➜ n° 7032901Hän varmisti, että hänen autossaan oli jotain vialla.

liée par Thanuir, le 30 juillet 2018