menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 30278

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Cool the burned finger in running water.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

ligita de xtofu80, 2010-aŭgusto-12
➜ n-ro 460477用水沖洗灼傷的手指。

ligita de nickyeow, 2010-aŭgusto-12
➜ n-ro 1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-28
➜ n-ro 2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

ligita de sabretou, 2013-julio-03
➜ n-ro 4127169Олади го изгорениот прст во вода.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-29
➜ n-ro 5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

ligita de Karok, 2016-aprilo-29
➜ n-ro 5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

ligita de duran, 2016-novembro-13
➜ n-ro 5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

malligita de duran, 2016-novembro-13
➜ n-ro 5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

ligita de duran, 2016-novembro-13
➜ n-ro 9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

ligita de Yagurten, 2020-oktobro-15