menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 310573

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 09:46:49 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3535272
x #3535269

Horus Horus 21 agosto 2018 21 agosto 2018 08:06:27 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4778625

Metadati

close

Etichette

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #93136彼女はおじいさんに育てられた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
She was brought up by her grandfather.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #379974Её воспитывала бабушка.

collegata da Demetrius, il 17 aprile 2010
➜ #409353Lei è stata cresciuta da suo nonno.

collegata da shoras, il 22 giugno 2010
➜ #409874Elle a été élevée par son grand-père.

collegata da Pharamp, il 23 giugno 2010
➜ #1247909Ela foi criada pelo avô dela.

collegata da Welton, il 19 novembre 2011
➜ #1294077Ella fue criada por su abuelo.

collegata da marcelostockle, il 11 dicembre 2011
➜ #1248363Fue criada por su abuelo.

collegata da marcelostockle, il 26 maggio 2012
➜ #1248363Fue criada por su abuelo.

separata da marcelostockle, il 26 maggio 2012
➜ #1248363Fue criada por su abuelo.

collegata da marcelostockle, il 26 maggio 2012
➜ #1727482Onu dedesi büyüttü.

collegata da duran, il 26 luglio 2012
➜ #3535269

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3535272

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3534571Её воспитывал дедушка.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3534570Она была воспитана дедушкой.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #379974Её воспитывала бабушка.

separata da marafon, il 18 dicembre 2015
➜ #4775969Она воспитывалась дедушкой.

collegata da Horus, il 21 agosto 2018
➜ #4748038A nagyapja nevelte fel.

collegata da kiseva33, il 9 agosto 2024