menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

315049号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #88658彼女は笑いをこらえられなかった。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
She couldn't help bursting into laughter.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #855795Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.

April 26, 2011 Angfarmar 链接
➜ #1634009Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

June 18, 2012 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #1634013Ŝi ne povis ne eksplodi pro rido.

June 18, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #1780439Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

August 17, 2012 duran 链接
➜ #1843751Elle ne put se retenir d'éclater de rire.

August 4, 2015 sacredceltic 链接
➜ #4809857

January 4, 2016 soweli_Elepanto 链接
➜ #4809857

January 4, 2016Horus取消链接
➜ #2940890Она не смогла удержаться от смеха.

January 4, 2016 Horus 链接
➜ #7799168Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef taḍsa-nnes.

March 7, 2019 Amastan 链接
➜ #7799172Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur tettaḍsa ara.

March 7, 2019 Amastan 链接
➜ #7799173Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur teṭṭerḍiq ara seg teḍsa.

March 7, 2019 Amastan 链接