menu
Tatoeba
language
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #339237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339236一路順風!.

linked by tatoerique, 8-dekabr, 2009

¡Buen viaje!

added by tatoerique, 8-dekabr, 2009

Buen viaje.

edited by tatoerique, 8-dekabr, 2009

linked by gurobu, 2-yanvar, 2010

Buen viaje

added by Shishir, 6-avgust, 2010

linked by Shishir, 6-avgust, 2010

linked by Ignatius881, 9-oktabr, 2010

¡Buen viaje!

added by chinopinyin, 12-fevral, 2011

linked by chinopinyin, 12-fevral, 2011

Buen viaje.

added by chinopinyin, 13-fevral, 2011

linked by chinopinyin, 13-fevral, 2011

linked by sysko, 16-fevral, 2011

linked by Vortarulo, 17-fevral, 2011

linked by Zifre, 20-mart, 2011

unlinked by Zifre, 20-mart, 2011

Buen viaje.

added by Rita, 25-aprel, 2011

linked by Rita, 25-aprel, 2011

linked by aidepotro4, 25-aprel, 2011

Buen viaje.

added by alicia, 27-aprel, 2011

linked by alicia, 27-aprel, 2011

Buen viaje.

edited by Shishir, 22-may, 2011

linked by Shishir, 22-may, 2011

linked by Shishir, 17-iyul, 2011

linked by alexmarcelo, 26-oktabr, 2011

Buen viaje.

added by nadsat, 26-oktabr, 2011

linked by nadsat, 26-oktabr, 2011

linked by BraveSentry, 23-noyabr, 2011

linked by marcelostockle, 26-dekabr, 2011

linked by marcelostockle, 26-dekabr, 2011

linked by marcelostockle, 26-dekabr, 2011

linked by marcelostockle, 26-dekabr, 2011

linked by marcelostockle, 26-dekabr, 2011

linked by enteka, 24-yanvar, 2012

linked by enteka, 24-yanvar, 2012

linked by enteka, 24-yanvar, 2012

linked by enteka, 24-yanvar, 2012

linked by enteka, 24-yanvar, 2012

linked by Francisko1, 28-fevral, 2012

¡Buen viaje!

edited by Guybrush88, 26-avgust, 2012

linked by BraveSentry, 6-sentabr, 2012

linked by marcelostockle, 28-noyabr, 2012

linked by marcelostockle, 17-dekabr, 2012

linked by marcelostockle, 6-yanvar, 2013

linked by marcelostockle, 24-fevral, 2013

linked by marcelostockle, 17-mart, 2013

linked by marcelostockle, 16-noyabr, 2013

linked by biibi, 5-fevral, 2014

linked by PaulP, 23-may, 2014

linked by martinod, 20-iyun, 2014

linked by PaulP, 16-fevral, 2015

linked by cueyayotl, 13-yanvar, 2016

linked by cueyayotl, 22-iyun, 2016

linked by deniko, 21-fevral, 2018

linked by driini, 18-yanvar, 2019

linked by shekitten, 4-fevral, 2022

linked by Adelpa, 15-iyul, 2022

#184160

unlinked by Horus, 29-aprel, 2023

linked by Horus, 29-aprel, 2023

linked by Adelpa, 6-may, 2023

linked by QuentiBc, 2-dekabr, 2023