menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3402624

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2014-aŭgusto-04, modifita 2014-aŭgusto-04 2014-aŭgusto-04 04:21:31 UTC, modifita 2014-aŭgusto-04 04:25:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Related:

[#3261051] The server is down again. (CK)
[#54206] I can't check my mail. The server is down. (CK)
[#54205] The server was down. (CK)
[#3402632] Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. (CK)

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

The server is down.

aldonita de CK, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3402655Server ne radi.

ligita de neron, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3402758Der Server ist ausgefallen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3428773Le serveur est en panne.

ligita de Ricardo14, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3428775O servidor está fora do ar.

ligita de Ricardo14, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3428776O servidor está offline.

ligita de Ricardo14, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3428777Se cayó el servidor.

ligita de Ricardo14, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3428780

ligita de Ricardo14, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429096Palvelin on alhaalla.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429097Palvelin ei ole toiminnassa.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429124Il server non funziona.

ligita de Guybrush88, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429141Il server è fuori servizio.

ligita de Guybrush88, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429477Serveren er nede.

ligita de danepo, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429491La servilo paneis.

ligita de danepo, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429503La servilo ne funkcias.

ligita de danepo, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3429820Serwer nie działa.

ligita de konrad509, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3430059De server werkt niet.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3430081O servidor caiu.

ligita de piterkeo, 2014-aŭgusto-15
➜ n-ro 3430812Сервер недоступен.

ligita de corvard, 2014-aŭgusto-16
➜ n-ro 3428780

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1562563Ο σέρβερ έπεσε.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4970832

ligita de marafon, 2016-marto-12
➜ n-ro 4970832

malligita de Horus, 2016-marto-12
➜ n-ro 899453Сервер упал.

ligita de Horus, 2016-marto-12
➜ n-ro 5276470Sunucu, devre dışıdır.

ligita de deyta, 2016-julio-15
➜ n-ro 6598371Сервер недоступний.

ligita de deniko, 2018-januaro-10
➜ n-ro 4970796La servilo kolapsis.

ligita de PaulP, 2018-junio-19
➜ n-ro 7917908Сервер упав.

ligita de deniko, 2019-majo-18
➜ n-ro 8102962A szerver leállt.

ligita de jegaevi, 2019-aŭgusto-12
➜ n-ro 8102963A szerver nem fut.

ligita de jegaevi, 2019-aŭgusto-12
➜ n-ro 9950431Server spadl.

ligita de aldar, 2021-aprilo-11
➜ n-ro 12877272ছাৰ্ভাৰ ডাউন হৈ আছে।

ligita de Mohsin_Ali, 2024-novembro-28
➜ n-ro 12877273ছাৰ্ভাৰ অচল অৱস্থাত আছে।

ligita de Mohsin_Ali, 2024-novembro-28