menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 54205

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #216897サーバーがダウンしていました。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The server was down.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #602194El servidor se cayó.

collegata da darinmex, il 4 novembre 2010
➜ #899453Сервер упал.

collegata da afyodor, il 19 maggio 2011
➜ #1260726Sunucu çöktü.

collegata da duran, il 25 novembre 2011
➜ #1314962Le serveur était déprimé.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #1314963Le serveur était hors-service.

collegata da sacredceltic, il 22 dicembre 2011
➜ #1315644Der Server war ausgefallen.

collegata da arcticmonkey, il 23 dicembre 2011
➜ #1339320Þjónninn var niðri.

collegata da Swift, il 5 gennaio 2012
➜ #1677363השרת נפל.

collegata da MrShoval, il 9 luglio 2012
➜ #1752896Aqeddac-nni yella ur itteddu.

collegata da Amastan, il 5 agosto 2012
➜ #2168652Сервер не работал.

collegata da Balamax, il 26 gennaio 2013
➜ #2174028सर्वर बंद पडलेला.

collegata da sabretou, il 29 gennaio 2013
➜ #2174029सर्वर डाऊन होता.

collegata da sabretou, il 29 gennaio 2013
➜ #2298216サーバーが落ちていた。

collegata da tommy_san, il 11 marzo 2013
➜ #2298352La servilo ne funkciis.

collegata da soweli_Elepanto, il 11 marzo 2013
➜ #2298347Сервер лежал.

collegata da sharptoothed, il 11 marzo 2013
➜ #1562563Ο σέρβερ έπεσε.

collegata da Balamax, il 17 ottobre 2013
➜ #2027556Сервер был недоступен.

collegata da Balamax, il 17 ottobre 2013
➜ #3429104Palvelin oli alhaalla.

collegata da Silja, il 15 agosto 2014
➜ #3429105Palvelin ei ollut toiminnassa.

collegata da Silja, il 15 agosto 2014
➜ #3429131Il server non funzionava.

collegata da Guybrush88, il 15 agosto 2014
➜ #3429132Il server era fuori servizio.

collegata da Guybrush88, il 15 agosto 2014
➜ #3429509Serveren var nede.

collegata da danepo, il 15 agosto 2014
➜ #3430089O servidor estava fora do ar.

collegata da piterkeo, il 15 agosto 2014
➜ #3434692De server was uitgevallen.

collegata da PaulP, il 17 agosto 2014
➜ #4375976Серверот беше слаб.

collegata da Lepotdeterre, il 16 luglio 2015
➜ #6487603Сервер був недоступний.

collegata da deniko, il 29 novembre 2017
➜ #7462351Aqeddac tuɣ-it insa.

collegata da Selyan, il 14 novembre 2018
➜ #8720207เซิร์ฟเวอร์หยุดทำงาน

collegata da pastelite, il 27 aprile 2020
➜ #3428777Se cayó el servidor.

collegata da Seael, il 10 luglio 2021
➜ #11243423服务器宕机了。

collegata da klzlueylx, il 12 novembre 2022
➜ #11243424服务器下线了。

collegata da klzlueylx, il 12 novembre 2022