menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 363325

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 blay_paul blay_paul Mayo 16, 2010 Mayo 16, 2010 nang 1:22:05 PM UTC flag Report link Permakawing

May need to unlink this from Sentence 301987 - "He's intelligent, but I still don't like him."

Dejo Dejo Agosto 8, 2019 Agosto 8, 2019 nang 9:50:40 PM UTC flag Report link Permakawing

Ist der Satz zweideutig?
1. Wegen seiner Intelligenz liebe ich ihn nicht.
2. Nicht wegen seiner Intelligenz liebe ich ihn, sondern aus einem andern Grund.

 brauchinet brauchinet Agosto 9, 2019 Agosto 9, 2019 nang 6:32:19 AM UTC flag Report link Permakawing

In dieser Satzstellung kommt eigentlich nur Bedeutung 2 in Frage.

("Ich liebe ihn wegen seiner Intelligenz nicht" wäre Bedeutung 1; aber ziemlich unwahrscheinlich ;)

 Dejo Dejo Agosto 9, 2019 Agosto 9, 2019 nang 1:28:39 PM UTC flag Report link Permakawing

Danke brauchinet

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #301987He's intelligent, but I still don't like him..

➜ #301987He's intelligent, but I still don't like him.

ikinawing ni Wolf, noong Pebrero 13, 2010
Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

idinagdag ni Wolf, noong Pebrero 13, 2010
➜ #363731Nie lubię go za to, że jest inteligentny.

ikinawing ni zipangu, noong Pebrero 14, 2010
➜ #805972Ne volim ga uprkos njegovoj inteligenciji.

ikinawing ni Jaca, noong Marso 22, 2011
➜ #2819715Nem az esze miatt szeretem.

ikinawing ni jingwumen, noong Oktubre 31, 2013
➜ #301987He's intelligent, but I still don't like him.

tinanggalan ng kawing ni Yorwba, noong Hulyo 2, 2019
➜ #8097682Mi amas lin ne pro lia inteligenteco.

ikinawing ni Dejo, noong Agosto 8, 2019
➜ #11812241I don't love him for his intelligence.

ikinawing ni sundown, noong Hunyo 1, 2023