menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 369563

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

➜ #369561Dum spiro, spero.

được liên kết bởi MUIRIEL, 7 tháng 3, 2010
Tant que je respire, j'espère.

được thêm bởi MUIRIEL, 7 tháng 3, 2010
➜ #379398Zolang ik adem, hoop ik.

được liên kết bởi Dorenda, 15 tháng 4, 2010
➜ #369562Solange ich atme, hoffe ich.

được liên kết bởi martinod, 4 tháng 4, 2011
➜ #369564While I breathe, I hope.

được liên kết bởi martinod, 4 tháng 4, 2011
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

được liên kết bởi martinod, 4 tháng 4, 2011
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

được liên kết bởi marafon, 21 tháng 11, 2012
➜ #7799691쉼쉬는 한, 희망이 있다.

được liên kết bởi HappyMidnight, 7 tháng 3, 2019
➜ #8725776只要一息尚存，便还有希望。

được liên kết bởi Yorwba, 29 tháng 4, 2020
➜ #10790542Skud snuffuseɣ, sarameɣ.

được liên kết bởi samir_t, 27 tháng 4, 2022
➜ #10827030Ntango nazali kopema, nazali na elikya.

được liên kết bởi TWB, 14 tháng 5, 2022
➜ #10912414Omughulu nikina humula, nyikina with'eriyikethera.

được liên kết bởi TWB, 15 tháng 6, 2022
➜ #10912415Wakati ningali na pumzi, na tumaini.

được liên kết bởi TWB, 15 tháng 6, 2022
➜ #11737005Dokler diham, upam.

được liên kết bởi Adelpa, 4 tháng 5, 2023