menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #388366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 blay_paul blay_paul 2010년 5월 12일 2010년 5월 12일 오후 3시 23분 58초 UTC flag Report link Permalink

This one's better.

Metadata

close

태그

List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。.

She successfully got him to tell the truth.

CK씨가 추가, 2010년 5월 12일
➜ #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。

CK씨가 연결, 2010년 5월 12일
➜ #591785Ŝi sukcese igis lin diri la veron.

Dejo씨가 연결, 2010년 10월 29일
➜ #710374Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

Heracleum씨가 연결, 2011년 1월 14일
➜ #1464839O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

duran씨가 연결, 2012년 3월 1일
➜ #1922862Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.

Alois씨가 연결, 2012년 10월 14일
➜ #1922864Sie entlockte ihm die Wahrheit.

Alois씨가 연결, 2012년 10월 14일
➜ #1922867Ŝi sukcesis igi lin diri la veron.

Alois씨가 연결, 2012년 10월 14일
➜ #2996813Она добилась, чтобы он рассказал правду.

Ooneykcall씨가 연결, 2014년 1월 20일
➜ #4521568Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

Raizin씨가 연결, 2015년 9월 13일
➜ #896329Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

jegaevi씨가 연결, 2019년 5월 9일
➜ #8765258她成功地从他口中得知了真相。

Yorwba씨가 연결, 2020년 5월 16일
➜ #12459547Elle a réussi à lui faire dire la vérité.

lbdx씨가 연결, 2024년 5월 16일