menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 38996

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 19 gennaio 2013 19 gennaio 2013 16:44:14 UTC flag Segnala link Permalink

the* door?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #239930 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK 30 maggio 2016 30 maggio 2016 22:28:05 UTC flag Segnala link Permalink

Another audio file for this sentence is at https://audio.tatoeba.org/sente...ng/239930.mp3.

Horus Horus 30 maggio 2016 30 maggio 2016 22:30:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #239930

Metadati

close

Etichette

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #12762

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #201786ドアを開け放しにしておくな。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Don't leave the door open.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378208Não deixe a porta aberta.

collegata da brauliobezerra, il 10 aprile 2010
➜ #510242दरवाज़े को खुला मत छोड़ो।

collegata da minshirui, il 13 settembre 2010
➜ #592384Nie zostawiaj otwartych drzwi.

collegata da simaqian, il 29 ottobre 2010
➜ #592388No dejes la puerta abierta.

collegata da Shishir, il 29 ottobre 2010
➜ #753076Non lasciare la porta aperta.

collegata da Guybrush88, il 12 febbraio 2011
➜ #753077Non lasciate la porta aperta.

collegata da Guybrush88, il 12 febbraio 2011
➜ #828869Ekki skilja dyrnar eftir opnar.

collegata da Swift, il 8 aprile 2011
➜ #524111

collegata da martinod, il 11 aprile 2011
➜ #734619Laat de deur niet open.

collegata da martinod, il 11 aprile 2011
➜ #510223Ne lasu la pordon malfermita.

collegata da martinod, il 11 aprile 2011
Don't leave the door open.

aggiunta da alec, il 11 novembre 2011
➜ #334214不要把门开着。

collegata da alec, il 11 novembre 2011
➜ #1269718Kapıyı açık bırakmayın.

collegata da duran, il 11 dicembre 2011
➜ #1254237Non lasci la porta aperta.

collegata da Guybrush88, il 5 febbraio 2012
➜ #1593946لا تترك الباب مفتوحا.

collegata da Amastan, il 26 maggio 2012
➜ #1936952Ur ttajja tawwurt teldey.

collegata da Amastan, il 19 ottobre 2012
➜ #850933Не оставляйте дверь открытой.

collegata da marafon, il 19 settembre 2014
➜ #850934Не оставляй дверь открытой.

collegata da marafon, il 19 settembre 2014
➜ #1892548אל תשאיר את הדלת פתוחה.

collegata da AlanF_US, il 25 novembre 2014
➜ #174539戸を開けっ放しにするな。

collegata da Horus, il 30 maggio 2016
➜ #592875Ne laissez pas la porte ouverte.

collegata da Horus, il 30 maggio 2016
➜ #2152118Nepalik durų pravirų.

collegata da Horus, il 30 maggio 2016
➜ #5177295

collegata da Horus, il 30 maggio 2016
➜ #6807998Не залишай двері відчиненими.

collegata da deniko, il 29 marzo 2018
➜ #6807999Не залишайте двері відчиненими.

collegata da deniko, il 29 marzo 2018
➜ #592909Ne hagyd nyitva az ajtót.

collegata da jegaevi, il 11 maggio 2019
➜ #8183679दार उघडं ठेवू नकोस.

collegata da sabretou, il 13 settembre 2019
➜ #8183680दार उघडं ठेवू नका.

collegata da sabretou, il 13 settembre 2019
➜ #8183681दरवाजा उघडा ठेवू नकोस.

collegata da sabretou, il 13 settembre 2019
➜ #8183682दरवाजा उघडा ठेवू नका.

collegata da sabretou, il 13 settembre 2019
➜ #9034864ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。

collegata da bunbuku, il 13 settembre 2020
➜ #877309No deixeu la porta oberta.

collegata da helloroto, il 19 febbraio 2021
➜ #9836257Älä jätä ovea auki.

collegata da Johannes_S, il 10 marzo 2021
➜ #9869555Eşikni açıq qoyma.

collegata da FaelDaug, il 25 marzo 2021
➜ #9869686Nenechávej dveře otevřené.

collegata da aldar, il 25 marzo 2021
➜ #11102689ドアは開けっ放しにしないように。

collegata da CK, il 7 settembre 2022
➜ #12349065Ur ttaǧǧa ara tawwurt teldi.

collegata da ButterflyOfFire, il 1 marzo 2024
➜ #12349067Ur ttaǧǧa ara tawwurt-nni teldi.

collegata da ButterflyOfFire, il 1 marzo 2024
➜ #833615Laat de Döör nich apen.

collegata da Tom9358, il 29 dicembre 2024
➜ #13096899Neatstāj durvis vaļā.

collegata da kaspars, il 20 marzo 2025