menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4583906

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年10月9日 2015年10月9日 9:44:01 UTC flag Report link 固定リンク

werd,

Raizin Raizin 2015年10月9日 2015年10月9日 17:23:55 UTC flag Report link 固定リンク

Ah ja, bedankt.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。 の翻訳として追加されました。

Toen Tom wakker werd was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

追加：Raizin, 2015年10月6日
➜ #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

リンク：Raizin, 2015年10月6日
➜ #2457942Als Tom aufwachte, las Maria gerade am Tisch ein Buch.

リンク：PaulP, 2015年10月9日
➜ #2457446When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

リンク：PaulP, 2015年10月9日
➜ #2458161Eldormiĝante Tom rimarkis, ke Maria legas libron ĉe la skribotablo.

リンク：PaulP, 2015年10月9日
Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

編集：Raizin, 2015年10月9日
➜ #5561979Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.

リンク：Wezel, 2016年10月29日
➜ #9958442汤姆醒来的时候看到玛丽在书桌前看一本书。

リンク：GlossaMatik, 2021年4月15日