menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 460032

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 landano landano Agosto 11, 2010 Agosto 11, 2010 nang 10:56:50 PM UTC flag Report link Permakawing

Kio pri "Arto PRO l'arto"?

GrizaLeono GrizaLeono Agosto 11, 2010 Agosto 11, 2010 nang 11:28:26 PM UTC flag Report link Permakawing

Dankon pro via atentigo. Fakte mi jam aŭdis la esprimon en mia gepatra, la nederlanda, sed mi konfesu, ke mi neniam bone komprenis la ĝustan sencon. Mi komprenis kiel "fari artaĵon POR servi la arton". Tiaj mallongaj frazetoj estas ofte nekompreneblaj sen plia klarigo, ĉu ne? Amike salutas Leo

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #387815Kunst om de kunst..

Arto por l' arto.

idinagdag ni GrizaLeono, noong Agosto 11, 2010
➜ #387815Kunst om de kunst.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Agosto 11, 2010
Arto pro l' arto.

binago ni GrizaLeono, noong Agosto 11, 2010
Arto pro l' arto.

binago ni GrizaLeono, noong Agosto 11, 2010
➜ #444453Kunst um der Kunst willen.

ikinawing ni arcticmonkey, noong Enero 17, 2011
➜ #389687L'art pour l'art.

ikinawing ni PaulP, noong Pebrero 2, 2015
➜ #577841El arte por el arte.

ikinawing ni PaulP, noong Pebrero 2, 2015
➜ #349458Art for art's sake.

ikinawing ni PaulP, noong Pebrero 2, 2015
➜ #2077866Airt for airt sake.

ikinawing ni shekitten, noong Mayo 23, 2019