Puis-je parler à Tom ? - 法语句子- Tatoeba

warning

侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。

star 搿句子是母语者额。

warning

搿句子伐可靠。

content_copy

复制句子

info

去句子页面

subdirectory_arrow_right

warning

翻译

撤消搿额翻译。

link

挠伊当成直接翻译

chevron_right

已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。

edit

编辑搿额翻译

warning

搿句子伐可靠。

content_copy

复制句子

info

去句子页面

subdirectory_arrow_right

warning

翻译额翻译

撤消搿额翻译。

link

挠伊当成直接翻译

chevron_right

已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。

edit

编辑搿额翻译

warning

搿句子伐可靠。

content_copy

复制句子

info

去句子页面

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

marafon December 14, 2015 December 14, 2015 at 12:55:11 PM UTC

flag

Report

link

永久链接

@check translation

fra
Puis-je parler à Tom ?
jpn
トムに話したいですか。

Wezel December 14, 2015 December 14, 2015 at 1:07:54 PM UTC

flag

Report

link

永久链接

トムに話したいですか。— Est-ce que vous voulez parler à Tom ?

Wemix December 14, 2015，编辑December 14, 2015 December 14, 2015 at 1:09:30 PM UTC，编辑December 14, 2015 at 1:10:19 PM UTC

flag

Report

link

永久链接

Bah proposez vos phrases au lieu de venir commenter mes trucs. Dsl mais ma phrase est correcte, si elle ne te convient pas propose la tienne, je ne changerai rien.

Wezel December 14, 2015 December 14, 2015 at 1:14:16 PM UTC

flag

Report

link

永久链接

Vous en êtes sûr ? 話したい veut dire "vouloir parler", pas "pouvoir parler".

gillux December 14, 2015 December 14, 2015 at 1:45:33 PM UTC

flag

Report

link

永久链接

Bonjour Wemix. Votre phrase est correcte en elle-même, mais ce n’est pas une bonne traduction du japonais. J’en ai ajouté une possible. Si je peux me permettre, je souhaiterai délier la vôtre de la japonaise.