menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 536376

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Dejo Dejo 21 dicembre 2010 21 dicembre 2010 15:32:19 UTC link Permalink

Esperanta flago bezonata:)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #36375Why have I done it?.

Kial mi faris tion?

aggiunta da ondo, il 27 settembre 2010
➜ #36375Why have I done it?

collegata da ondo, il 27 settembre 2010
➜ #536379Pourquoi l'ai-je fait ?

collegata da sacredceltic, il 27 settembre 2010
Kial mi faris tion?

aggiunta da Manfredo, il 21 dicembre 2010
➜ #536387Pourquoi ai-je fait cela ?

collegata da Manfredo, il 21 dicembre 2010
Kial mi faris tion?

aggiunta da Riskemulo, il 30 dicembre 2010
➜ #686108Warum habe ich das gemacht?

collegata da Riskemulo, il 30 dicembre 2010
➜ #729206چرا من این کار را کردم؟

collegata da Esperantodan, il 27 gennaio 2011
➜ #678045Warum habe ich das getan?

collegata da ludoviko, il 7 maggio 2011
➜ #536384Why did I do that?

collegata da ludoviko, il 7 maggio 2011
➜ #541119¿Por qué lo he hecho?

collegata da ludoviko, il 7 maggio 2011
➜ #1424216为什么我做了这样一件事。

collegata da sadhen, il 9 febbraio 2012
➜ #9167355Waarom heb ik dat gedaan?

collegata da PaulP, il 20 ottobre 2020
➜ #9167354Waarom deed ik dat?

collegata da PaulP, il 20 ottobre 2020