menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 583284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 GrizaLeono GrizaLeono 25. května 2013 25. května 2013 11:59:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

sole --> sola.
Komparu la ekzemplan frazon "Li farbis la brunan pordon blua".
La rezulto de la farbado estis, ke la pordo ESTAS blua.
La rezulto de la lasado en ĉi tiu frazo estu, ke ŝi ESTAS sola.
Se oni uzas la adverbon "sole", oni difinas "lasi".
Mi konscias, ke tio estas iom malfacila gramatikaĵo, sed mi tute certas pri tio, ke vi komprenas ĝin. :)

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 12:40:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3356933

Horus Horus 12. ledna 2016 12. ledna 2016 14:30:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4827054

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #358357Lass mich allein!.

Lasu min sola!

přidáno uživatelem esocom, 24. října 2010
➜ #358357Lass mich allein!

připojeno uživatelem esocom, 24. října 2010
Lasu min sola!

přidáno uživatelem Hans07, 16. června 2011
➜ #435847Lasu min trankvila!

připojeno uživatelem Hans07, 16. června 2011
Lasu min sole!

přidáno uživatelem bufo, 9. dubna 2012
➜ #1224511Deixe-me sozinho!

připojeno uživatelem bufo, 9. dubna 2012
➜ #890302Laisse-moi seul !

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. dubna 2012
➜ #358357Lass mich allein!

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. dubna 2012
➜ #135090Laisse-moi seule !

připojeno uživatelem sacredceltic, 11. dubna 2012
Lasu min sola!

přidáno uživatelem GrizaLeono, 29. listopadu 2012
➜ #1844738Los my uit!

připojeno uživatelem GrizaLeono, 29. listopadu 2012
Lasu min sola!

přidáno uživatelem GrizaLeono, 19. ledna 2013
➜ #2129583Laat mij alleen!

připojeno uživatelem GrizaLeono, 19. ledna 2013
Lasu min sola!

upraveno uživatelem bufo, 29. května 2013
➜ #2594179

připojeno uživatelem sobr_vamp, 15. července 2013
➜ #3356933

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #2594179

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #467503Оставь меня в покое!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1920686Get off my back!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4827055Hagyj engem egyedül!

připojeno uživatelem Horus, 12. ledna 2016