menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 639884

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 64213Would you like tea or coffee?.

Möchtest du Tee oder Kaffee?

aldonita de Nero, 2010-novembro-29
➜ n-ro 64213Would you like tea or coffee?

ligita de Nero, 2010-novembro-29
➜ n-ro 541313Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

ligita de kroko, 2010-novembro-29
➜ n-ro 807916Wullt du Tee oder Kaffe?

ligita de slomox, 2011-oktobro-18
➜ n-ro 813452你想喝咖啡还是喝茶？

ligita de Demetrius, 2012-januaro-19
➜ n-ro 70153Do you like tea or coffee?

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 70153Do you like tea or coffee?

malligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 714188Wilt ge koffie of thee?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-14
➜ n-ro 541313Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2251813Vil du have te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 557160Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?

ligita de PaulP, 2014-septembro-25
➜ n-ro 4997528Тебе чай или кофе?

ligita de marafon, 2016-marto-21
➜ n-ro 6742495Хочеш чаю чи кави?

ligita de deniko, 2018-marto-09
➜ n-ro 335008您想要茶还是咖啡？

ligita de Yorwba, 2019-februaro-05
➜ n-ro 9295196Ĉu vi volas kafon aŭ teon?

ligita de PaulP, 2020-novembro-14
➜ n-ro 12741945Kas soovid teed või kohvi?

ligita de mhr, 2024-septembro-25
➜ n-ro 12741946Soovid sa teed või kohvi?

ligita de mhr, 2024-septembro-25
➜ n-ro 12741948Kas sa soovid teed või kohvi?

ligita de mhr, 2024-septembro-25
➜ n-ro 12944131Хочешь чай или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 12944138Хочешь чаю или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28