menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 541313

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 10:39:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3364999

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 410762Magst du Tee oder Kaffee?.

Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

aldonita de jxan, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 410762Magst du Tee oder Kaffee?

ligita de jxan, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 541314Хотите кофе или чаю?

ligita de papersaltserver, 2010-oktobro-01
Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

aldonita de kroko, 2010-novembro-29
➜ n-ro 639884Möchtest du Tee oder Kaffee?

ligita de kroko, 2010-novembro-29
➜ n-ro 672778چای می خواهید یا قهوه؟

ligita de pliiganto, 2010-decembro-18
➜ n-ro 729351آیا شما چای می خواهید یا قهوه؟

ligita de Esperantodan, 2011-januaro-27
Ĉu vi volus teon aŭ kafon?

aldonita de Nero, 2012-marto-15
➜ n-ro 64213Would you like tea or coffee?

ligita de Nero, 2012-marto-15
Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

aldonita de GrizaLeono, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 758888Do you want some tea or some coffee?

ligita de GrizaLeono, 2012-aŭgusto-23
Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

modifita de Nero, 2013-februaro-23
➜ n-ro 2251813Vil du have te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2251815Kunne du tænke dig te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 639884Möchtest du Tee oder Kaffee?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 541313Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 541313Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2251813Vil du have te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2251815Kunne du tænke dig te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 761572Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 64213Would you like tea or coffee?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 665787Vill ni ha te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2253569Vil I have te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 2253569Vil I have te eller kaffe?

ligita de danepo, 2013-februaro-24
➜ n-ro 3364999

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 379471Wilt u thee of koffie?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3365022Teon aŭ kafon?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1461214Teát vagy kávét szeretnél?

ligita de mraz, 2015-julio-05
➜ n-ro 3766649Do you want tea or coffee?

ligita de Balamax, 2019-oktobro-05
➜ n-ro 541314Хотите кофе или чаю?

malligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 467150Вы хотите чай или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 4997527Вам чай или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 4997528Тебе чай или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 12944131Хочешь чай или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 410762Magst du Tee oder Kaffee?

malligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 12944138Хочешь чаю или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 12944139Хотите чаю или кофе?

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 3365022Teon aŭ kafon?

malligita de marafon, 2024-decembro-28