menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 70526

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 06:56:05 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2658403

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 233156あなたの親切はいつまでも忘れません。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I will not forget your kindness for ever.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
I will never forget your kindness.

modifiée par eoi, le 3 février 2010
➜ n° 357353Nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

liée par zipangu, le 3 février 2010
➜ n° 419004Non dimenticherò mai la tua gentilezza.

liée par meursault, le 6 juillet 2010
➜ n° 481721Mi neniam forgesos vian afablecon.

liée par Dejo, le 24 octobre 2010
➜ n° 603603Я ніколи не забуду вашої доброти.

liée par aandrusiak, le 5 novembre 2010
➜ n° 603605Я ніколи не забуду твоєї доброти.

liée par aandrusiak, le 5 novembre 2010
➜ n° 545570Nunca olvidaré tu amabilidad.

liée par darinmex, le 4 janvier 2011
➜ n° 850362我永遠不會忘記你的好意。

liée par Martha, le 23 avril 2011
➜ n° 879233Я никогда не забуду вашу доброту.

liée par afyodor, le 6 mai 2011
➜ n° 1100512Ben senin nezaketini asla unutmayacağım.

liée par duran, le 12 septembre 2011
➜ n° 1266190Чини сәәниг кезә чигн мартшгов.

liée par yujin, le 27 novembre 2011
➜ n° 2658403

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 1039300あなたのご親切は一生忘れません。

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 252833I'll never forget your kindness.

liée par Yorwba, le 5 août 2019
➜ n° 345856我永遠不會忘記你的親切。

liée par Yorwba, le 5 août 2019
➜ n° 362281Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

liée par Yorwba, le 5 août 2019
➜ n° 1733139Ich werde niemals deine Güte vergessen.

liée par Yorwba, le 5 août 2019
➜ n° 1126908Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.

liée par Yorwba, le 5 août 2019
➜ n° 700777Я ніколи не забуду твою доброту.

liée par deniko, le 29 novembre 2019
➜ n° 8854010ご恩は一生忘れません。

liée par small_snow, le 25 juin 2020
➜ n° 15212Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

liée par Aiji, le 11 janvier 2023
➜ n° 416399Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

liée par Aiji, le 11 janvier 2023
➜ n° 1733145Je n'oublierai jamais ta bonté.

liée par Aiji, le 11 janvier 2023