menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 71198

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He as well as you is very kind.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 233826あなたと同様に彼も大変親切だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
You and he are both very kind.

modifita de JimBreen, 2010-aprilo-09
➜ n-ro 657680Vous êtes tous les deux vraiment aimables.

ligita de Quonpi, 2010-decembro-09
➜ n-ro 657726do e ra xendo mutce

ligita de tijlan, 2010-decembro-09
➜ n-ro 762572Vi kaj ŝi estas ambaŭ tre ĝentilaj.

ligita de Hans07, 2011-februaro-20
➜ n-ro 865790あなたと彼はとても親切ですね。

ligita de Scott, 2011-majo-13
➜ n-ro 1003866Tu e lui siete entrambi molto gentili.

ligita de Guybrush88, 2011-julio-22
➜ n-ro 1004254Él y tú sois ambos muy amables.

ligita de hundo, 2011-julio-23
➜ n-ro 1453256Sen ve o her ikiniz de çok naziksiniz.

ligita de duran, 2012-februaro-24
➜ n-ro 3404713Olettepa sinä ja hän kilttejä.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 6098433你和他都很友好 。

ligita de verdastelo9604, 2017-majo-23
➜ n-ro 1004252Tu ed il esas amba tre jentila.

ligita de Adelpa, 2021-februaro-21