menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 721844

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 21:20:43 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3191928

albrusgher albrusgher 13 février 2017 13 février 2017 à 21:12:51 UTC flag Signaler link Permalien

Debe enlazarse a la siguiente oración nº280288.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 269998One is often judged by the company one keeps..

Dime con quién andas y te diré quién eres.

ajoutée par ventana, le 22 janvier 2011
➜ n° 269998One is often judged by the company one keeps.

liée par ventana, le 22 janvier 2011
Dime con quien anda y te diré quien eres

ajoutée par ILDEFONSO, le 1 mai 2011
➜ n° 868514Tell me your friends, and I will tell you who you are.

liée par ColinG, le 1 mai 2011
Dime con quien andas y te diré quien eres.

modifiée par ILDEFONSO, le 2 mai 2011
Dime con quien andas y te diré quien eres.

modifiée par ILDEFONSO, le 2 mai 2011
➜ n° 961572Dime con quen andas e direiche quen eres.

liée par gleOsp, le 27 juin 2011
Dime con quien andas y te diré quien eres.

ajoutée par iniguiqui, le 30 novembre 2011
➜ n° 804716Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

liée par iniguiqui, le 30 novembre 2011
➜ n° 1494798Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.

liée par Zaghawa, le 19 mars 2012
Dime con quién andas y te diré quién eres.

ajoutée par marcelostockle, le 14 mai 2012
➜ n° 208768その人の人柄は友を見ればわかる。

liée par marcelostockle, le 14 mai 2012
Dime con quién andas y te diré quién eres.

modifiée par marcelostockle, le 14 mai 2012
➜ n° 381330Aan zijn vrienden kent men de man.

liée par marcelostockle, le 12 juin 2012
➜ n° 270051A man is known by the company he keeps.

liée par marcelostockle, le 12 juin 2012
➜ n° 536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

liée par marcelostockle, le 12 juin 2012
Dime con quién andas y te diré quién eres.

ajoutée par Shishir, le 21 novembre 2012
➜ n° 900461Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.

liée par Shishir, le 21 novembre 2012
➜ n° 3191928

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 2186829Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3192342Diz-me com quem andas e te direi quem és.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1794301Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

liée par odexed, le 3 avril 2017
➜ n° 865306Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

liée par shekitten, le 1 septembre 2019
➜ n° 865248Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

liée par shekitten, le 1 septembre 2019
➜ n° 7790787Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.

liée par shekitten, le 1 septembre 2019
➜ n° 7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

liée par shekitten, le 1 septembre 2019
➜ n° 7789580You can judge people by the company they keep.

liée par shekitten, le 1 septembre 2019
➜ n° 7789581People can be judged by the company they keep.

liée par shekitten, le 1 septembre 2019
➜ n° 8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

liée par shekitten, le 3 mars 2020