menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #9999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73226For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #235846１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #347117没有工夫更没有兴趣。

tengd af zhouj1955 — 4. janúar 2010
➜ #347118一是没有工夫更是没有兴趣。

tengd af zhouj1955 — 4. janúar 2010
➜ #347119一是很忙再就是没有兴趣。

tengd af zhouj1955 — 4. janúar 2010
➜ #347120一是很忙，二是没有兴趣。

tengd af zhouj1955 — 4. janúar 2010
➜ #565233Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

tengd af V_Zmoova — 14. október 2010
➜ #1407764Unuflanke mi okupiĝas, aliflanke mi ne interesiĝas.

tengd af GrizaLeono — 1. febrúar 2012
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

tengd af AlanF_US — 28. apríl 2013
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

aftengd af AlanF_US — 28. apríl 2013
➜ #674008Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

tengd af PaulP — 23. apríl 2014
➜ #674021Unue mi estas tre okupata; due tio ne interesas al mi.

tengd af PaulP — 26. júní 2014
➜ #4486728Unuflanke mi estas okupata, aliflanke tio ne interesas min.

tengd af nimfeo — 2. september 2015