clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Filtri laŭ lingvo

colloquial (8328 frazoj)

Ordigi laŭ: dato de la etikedo
Frazo #812573 — apartenas al Pfirsichbaeumchen
deu
Ich war wütend, weil er spät dran war.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
I was angry because he was late.
info
chevron_right
epo
Mi koleriĝis ĉar li malfruis.
info
chevron_right
fra
J'étais énervé parce qu'il y était venu en retard.
info
chevron_right
srp
Bio sam besan jer je on zakasnio.
info
chevron_right
srp
Био сам бесан јер је он закаснио.
info
chevron_right
tlh
paSqu'pu'mo' jIQeHqu'taH.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
cmn
因為他遲到了,所以我很生氣。
info
chevron_right
deu
Ich war wütend, weil er zu spät kam.
info
chevron_right
eng
I was angry because he got late.
info
chevron_right
epo
Mi koleriĝis pro lia malfruo.
info
chevron_right
epo
Mi estis kolera, ĉar li alvenis tro malfrue.
info
chevron_right
epo
Mi koleriĝis ĉar li venis malfrue.
info
chevron_right
fin
Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
info
chevron_right
fin
Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
info
chevron_right
ita
Ero arrabbiato perché era in ritardo.
info
chevron_right
ita
Ero arrabbiata perché era in ritardo.
info
chevron_right
jbo
.i mi pu fengu lo nu lerci
info
chevron_right
jbo
mi pu fengu fi lonu ko'a jai lerci
info
chevron_right
jpn
私は彼が遅れたので腹を立てた。
info
chevron_right
rus
Я был зол, потому что он опоздал.
info
chevron_right
tur
O geç kaldığı için kızdım.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 16 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #396200 — apartenas al FeuDRenais
rus
Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
info
Tradukoj
chevron_right
cmn
他对我的研究提供建议。
info
chevron_right
eng
He advised me on my study.
info
chevron_right
hun
Tanácsot adott nekem a tanulmányaimhoz.
info
chevron_right
jbo
ta pu fi mi stidi da sera'a lo nu mi cilre
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
jpn
彼は私の研究について忠告してくれた。
info
chevron_right
jpn
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
info
chevron_right
rus
Он дал мне совет по учёбе.
info
chevron_right
rus
Он давал мне советы по учёбе.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 3 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #1453925 — apartenas al Eldad
heb
אני אתן לך טרמפ.
info
Tradukoj
chevron_right
cmn
我会让你搭个便车。
info
chevron_right
eng
I'll give you a ride.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ber
Ad k-ssiwḍeɣ.
info
chevron_right
bul
Ще те закарам.
info
chevron_right
cmn
我會載你一程。
info
chevron_right
dan
Jeg vil køre dig.
info
chevron_right
deu
Ich nehme euch mit.
info
chevron_right
deu
Ich fahre euch.
info
chevron_right
deu
Ich fahre Sie.
info
chevron_right
epo
Mi veturigos vin.
info
chevron_right
fra
Je t'amène.
info
chevron_right
fra
Je te dépose.
info
chevron_right
heb
אני אסיע אותך.
info
chevron_right
heb
אני אקח אותך טרמפ.
info
chevron_right
hun
Elviszlek.
info
chevron_right
ita
Ti darò un passaggio.
info
chevron_right
ita
Vi darò un passaggio.
info
chevron_right
ita
Le darò un passaggio.
info
chevron_right
jpn
車に君を乗せてあげる。
info
chevron_right
jpn
車で送っていってあげるよ。
info
chevron_right
mkd
Ќе те превезам.
info
chevron_right
nld
Ik neem je mee.
info
chevron_right
por
Eu te dou uma carona.
info
chevron_right
por
Eu te levo.
info
chevron_right
rus
Я подброшу тебя.
info
chevron_right
rus
Я тебя подвезу.
info
chevron_right
rus
Я вас подвезу.
info
chevron_right
spa
Te llevo.
info
chevron_right
spa
Yo te llevo.
info
chevron_right
spa
Te llevo yo.
info
chevron_right
tur
Seni arabayla götüreceğim.
info
chevron_right
ukr
Я тебе підвезу.
info
chevron_right
ukr
Я тебе підкину.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 28 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #407288 — apartenas al al_ex_an_der
rus
У меня нет настроения работать; может, давай лучше пойдём в кино?
info
Tradukoj
chevron_right
eng
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
info
chevron_right
epo
Mi ne havas humoron por labori, eble ni iru en kinejon?
info
chevron_right
fra
Je n'ai pas envie de travailler; et si nous allions plutôt au cinéma ?
info
chevron_right
ukr
У мене немає настрою працювати. Може, давай краще підемо в кіно?
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
hun
Nincs kedvem dolgozni; mi lenne, ha helyette moziba mennénk?
info
chevron_right
ita
Non ho voglia di lavorare; e se si andasse al cinema invece?
info
chevron_right
ita
Non mi va di lavorare; e se si andasse al cinema invece?
info
chevron_right
jbo
.i mi na djica lo nu gunka .i .e'u mi'o ve skina
info
chevron_right
jpn
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
info
chevron_right
lit
Man nesinori dirbti; gal vietoj to nueikime į kiną?
info
chevron_right
nob
Jeg føler ikke for å jobbe; hva med å gå på kino i stedet?
info
chevron_right
por
Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
info
chevron_right
por
Não estou a fim de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
info
chevron_right
tgl
Parang ayokong magtrabaho ngayon; manood na lang kaya tayo ng pelikula?
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 9 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #3232 — apartenas al Tcha
fra
T'es vraiment pas bête.
info
Tradukoj
chevron_right
ces
Ty fakt nejseš hloupej.
info
chevron_right
cmn
你真的很聪明。
info
chevron_right
deu
Du bist wirklich nicht dumm.
info
chevron_right
eng
You're really not stupid.
info
chevron_right
epo
Vi ja estas nestulta.
info
chevron_right
nld
Je bent echt niet dom.
info
chevron_right
rus
Ты действительно не глуп.
info
chevron_right
rus
А ты не дурак.
info
chevron_right
spa
Realmente no eres tonto.
info
chevron_right
tlh
bIQIpbe'qu'.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ara
حقا، أنت لست غبيا.
info
chevron_right
arq
انت ڥريمان ماشي جايح.
info
chevron_right
ber
D tidet, kecc ur d amenzug.
info
chevron_right
cmn
你真的不笨。
info
chevron_right
deu
Ihr seid wirklich nicht blöd.
info
chevron_right
deu
Du bist eigentlich nicht dumm.
info
chevron_right
deu
Du bist nicht wirklich dumm.
info
chevron_right
epo
Vere vi ne estas stulta.
info
chevron_right
heb
את באמת לא טיפשה.
info
chevron_right
heb
אתה באמת לא טיפש.
info
chevron_right
hun
Tényleg nem vagy buta.
info
chevron_right
hun
Ön tényleg nem buta.
info
chevron_right
ita
Davvero non sei stupido.
info
chevron_right
jbo
.i do na bebna
info
chevron_right
jpn
君は本当は馬鹿ではない。
info
chevron_right
lat
Vere, non es stulta.
info
chevron_right
lit
Tu tikrai nesi kvailas.
info
chevron_right
nld
Je bent niet echt dom.
info
chevron_right
pes
تو واقعا احمق نیستی.
info
chevron_right
pol
Naprawdę nie jesteś głupi.
info
chevron_right
por
Realmente, você não é burro.
info
chevron_right
ron
Într-adevăr nu ești prost.
info
chevron_right
tur
Sen gerçekten aptal değilsin.
info
chevron_right
wuu
儂真個勿笨。
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 29 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #3374 — apartenas al Pharamp
fra
T'es un ange !
info
Tradukoj
chevron_right
cmn
你真是个天使!
info
chevron_right
deu
Du bist ein Engel!
info
chevron_right
eng
You're an angel!
info
chevron_right
eng
You're an angel.
info
chevron_right
epo
Vi estas anĝelo!
info
chevron_right
ido
Tu esas anjelo!
info
chevron_right
ita
Sei un angelo!
info
chevron_right
jbo
do angeli pe'a
info
chevron_right
jpn
君は天使のような人だ!
info
chevron_right
nld
Je bent een engel!
info
chevron_right
nob
Du er en engel!
info
chevron_right
por
Você é um anjo!
info
chevron_right
ron
Ești un înger!
info
chevron_right
rus
Ты - ангел!
info
chevron_right
spa
¡Eres un ángel!
info
chevron_right
tur
Sen bir meleksin!
info
chevron_right
ukr
Ти ангел!
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ara
أنت ملاك!
info
chevron_right
ara
يا لك من ملاك!
info
chevron_right
ara
أنت ملاك
info
chevron_right
arq
نتا مالايكا!
info
chevron_right
avk
Rin pumkik.
info
chevron_right
dan
Du er en engel!
info
chevron_right
deu
Sie sind ein Engel!
info
chevron_right
fin
Olet enkeli.
info
chevron_right
fra
Tu es un ange.
info
chevron_right
gle
Is aingeal thú!
info
chevron_right
got
𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃!
info
chevron_right
heb
אתה מלאך!
info
chevron_right
heb
את מלאך!
info
chevron_right
hun
Te egy angyal vagy!
info
chevron_right
ind
Kamu seperti malaikat!
info
chevron_right
ita
Sei proprio un angelo!
info
chevron_right
nds
Du büst en Engel!
info
chevron_right
pol
Jesteś aniołem!
info
chevron_right
por
Tu és um anjo!
info
chevron_right
rus
Ты ангел.
info
chevron_right
rus
Вы ангел.
info
chevron_right
spa
Sos un ángel.
info
chevron_right
srp
Ti si jedan anđeo.
info
chevron_right
toki
sina jan pona mute!
info
chevron_right
tur
Sen bir meleksin.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 37 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #3645 — apartenas al TRANG
fra
T'es irrésistible.
info
Tradukoj
chevron_right
cmn
你是不可抗拒的。
info
chevron_right
deu
Du bist unwiderstehlich.
info
chevron_right
eng
You're irresistible.
info
chevron_right
ita
Sei irresistibile.
info
chevron_right
jpn
あなたは抵抗できない。
info
chevron_right
por
Você é irresistível.
info
chevron_right
rus
Ты неотразим.
info
chevron_right
rus
Ты неотразима.
info
chevron_right
spa
Eres irresistible.
info
chevron_right
ukr
Ти чарівний.
info
chevron_right
ukr
Ти чарівна.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ber
Ur yezmir ara ad am-yezbu yiwen.
info
chevron_right
ber
Ur yezmir ara ad ak-yezbu yiwen.
info
chevron_right
ber
Ur yezmir ara ad awen-yezbu yiwen.
info
chevron_right
ber
Ur yezmir ara ad awent-yezbu yiwen.
info
chevron_right
cmn
你令人难以抗拒。
info
chevron_right
ell
Είσαι ακαταμάχητη.
info
chevron_right
ell
Είσαι ακαταμάχητος.
info
chevron_right
ell
Είστε ακαταμάχητες.
info
chevron_right
ell
Είστε ακαταμάχητοι.
info
chevron_right
ell
Είστε ακαταμάχητη.
info
chevron_right
ell
Είστε ακαταμάχητος.
info
chevron_right
eng
You are irresistible.
info
chevron_right
eng
You're fascinating.
info
chevron_right
epo
Vi estas nerezistebla.
info
chevron_right
epo
Vi estas ĉarmega.
info
chevron_right
fin
Olet vastustamaton.
info
chevron_right
fra
Tu es irrésistible.
info
chevron_right
heb
קשה לעמוד בפניך.
info
chevron_right
heb
קשה לעמוד בפנייך.
info
chevron_right
hun
Ellenállhatatlan vagy.
info
chevron_right
ido
Tu esas nerezistebla.
info
chevron_right
isl
Þú ert ómótstæðileg.
info
chevron_right
ita
Tu sei irresistibile.
info
chevron_right
ita
È irresistibile.
info
chevron_right
ita
Lei è irresistibile.
info
chevron_right
ita
Siete irresistibili.
info
chevron_right
ita
Voi siete irresistibili.
info
chevron_right
mkd
Неодолив си.
info
chevron_right
nld
Je bent onweerstaanbaar.
info
chevron_right
nob
Du er uimotståelig.
info
chevron_right
ron
Ești irezistibil.
info
chevron_right
rus
Вы неотразимы.
info
chevron_right
tur
Sen dayanılmazsın.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 39 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #3702 — apartenas al TRANG
fra
Allô ? T'es toujours là ?
info
Tradukoj
chevron_right
cmn
喂?你还在吗?
info
chevron_right
deu
Hallo? Bist du noch da?
info
chevron_right
eng
Hello? Are you still here?
info
chevron_right
epo
Ha lo? Ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?
info
chevron_right
ita
Pronto? Sei ancora in linea?
info
chevron_right
ita
Pronto? Sei sempre lì?
info
chevron_right
jpn
あれ?あなたまだここにいたのね!
info
chevron_right
pol
Halo! Jesteś tam jeszcze?
info
chevron_right
tur
Merhaba? Hâlâ orada mısın?
info
chevron_right
ukr
Алло? Ти ще там?
info
chevron_right
vie
Này, này, bạn còn ở đó không?
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ara
مرحباً، هل ما زلت هنا؟
info
chevron_right
ber
Azul! Mazal-ik da?
info
chevron_right
ces
Ahoj? Jste stále ještě tady?
info
chevron_right
ces
Hej, jsi tady ještě?
info
chevron_right
deu
Hallo? Bist du noch dran?
info
chevron_right
deu
Hallo? Seid ihr noch da?
info
chevron_right
deu
Hallo? Sind Sie noch da?
info
chevron_right
eng
Hello? Are you still there?
info
chevron_right
epo
Ha lo! Ĉu vi estas ankoraŭ tie?
info
chevron_right
est
Hallo? Oled sa veel siin?
info
chevron_right
hun
Halló? Még ott vagy?
info
chevron_right
hun
Halló! Itt vagy még?
info
chevron_right
hun
Halló! Vonalban vagy még?
info
chevron_right
isl
Halló? Ertu þarna ennþá?
info
chevron_right
ita
Pronto? È ancora in linea?
info
chevron_right
ita
Pronto? Sei ancora lì?
info
chevron_right
ita
Pronto? È ancora lì?
info
chevron_right
ita
Pronto? Siete ancora lì?
info
chevron_right
jbo
be'e
info
chevron_right
nds
Hallo? Büst du noch dor?
info
chevron_right
nld
Hallo? Ben je er nog?
info
chevron_right
nld
Hallo? Bent u er nog?
info
chevron_right
nld
Hallo, ben je er nog?
info
chevron_right
pam
Hello? Atyú ka pa?
info
chevron_right
pol
Halo, jesteś jeszcze?
info
chevron_right
por
Oi? Ainda estás aí?
info
chevron_right
por
Oi? Você ainda está aí?
info
chevron_right
ron
Hei? Ești încă aici?
info
chevron_right
ron
Hei? Mai ești aici?
info
chevron_right
rus
Алло? Ты ещё тут?
info
chevron_right
spa
¿Hola? ¿Todavía estás ahí?
info
chevron_right
spa
¿Hola? ¿Todavía estás aquí?
info
chevron_right
swe
Hallå? Är du där?
info
chevron_right
tur
Merhaba? Hâlâ burada mısın?
info
chevron_right
tur
Alo? Hâlâ burada mısın?
info
chevron_right
ukr
Гей! Ти ще тут?
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 42 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #120074 — apartenas al 9h0ost
fra
T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
info
chevron_right
epo
Vi ja estas tre bonŝanca! Io tia okazas nur unufoje en vivo.
info
chevron_right
rus
Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ber
Tlid rezg d ameqran, teẓrid? Tiɣawsiwin am tigi ttilint-d tikkelt kan deg tmeddurt.
info
chevron_right
spa
Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
info
chevron_right
tur
Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.
info
Frazo #2238109 — apartenas al soweli_Elepanto
rus
Он мерзляк.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
He is very sensitive to cold.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ber
Yettḥulfu aṭas i usemmiḍ.
info
chevron_right
deu
Er ist sehr kälteempfindlich.
info
chevron_right
fra
Il est très sensible au froid.
info
chevron_right
fra
C'est un frileux.
info
chevron_right
ita
È molto sensibile al freddo.
info
chevron_right
ita
Lui è molto sensibile al freddo.
info
chevron_right
jpn
彼は寒さに大変敏感だ。
info
chevron_right
pol
On jest bardzo wrażliwy na zimno.
info
chevron_right
por
Ele é muito sensível ao frio.
info
chevron_right
por
Ele é muito friorento.
info
chevron_right
rus
Он очень боится холода.
info
chevron_right
rus
Он очень чувствителен к холоду.
info
chevron_right
spa
Él es muy sensible al frío.
info
chevron_right
tur
O, soğuğa karşı çok duyarlıdır.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 10 tradukojn Malpli da tradukoj