menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº10568340

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 carlosalberto carlosalberto 18 de diciembre de 2021 18 de diciembre de 2021, 1:27:37 UTC flag Report link Enlace permanente

The Sun of Wisdom

Metadata

close

Etiquetas

quote Quantum theory by Kenpo Tsultrim Gyamtso
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.

añadida por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licencia elegida por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021
➜ #10568342A verdadeira natureza da realidade transcende tanto a noção de existência quanto a de não existência.

enlazada por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021
➜ #10568343La verdadera naturaleza de la realidad trasciende tanto la noción de existencia como la de inexistencia.

enlazada por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021
➜ #10568344La vraie nature de la réalité transcende à la fois la notion d'existence et celle de non-existence.

enlazada por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021
➜ #10568345La vera natura della realtà trascende sia la nozione di esistenza che quella di non esistenza.

enlazada por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021
➜ #10568346Die wahre Natur der Wirklichkeit übersteigt sowohl den Begriff der Existenz als auch den der Nichtexistenz.

enlazada por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021
➜ #10568347Истинная природа реальности превосходит как понятие существования, так и понятие несуществования.

enlazada por carlosalberto, 18 de diciembre de 2021