menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2249I need your advice.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3067Necesito tu consejo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4094J’ai besoin de ton conseil.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5941Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

linked by an unknown member, date unknown
Ich brauche deinen Rat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

linked by kitanokuma, July 20, 2010
Ich brauche deinen Rat.

added by Esperantostern, October 24, 2011
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

linked by Esperantostern, October 24, 2011
➜ #2136240Мне нужен твой совет.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2013
➜ #1035171あなたのアドバイスが必要なんです。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2013
➜ #1772680我需要你的意见。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2013
➜ #2137256

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #2242856qeSlIj vIpoQ.

linked by Vortarulo, February 22, 2013
➜ #2137256

unlinked by Vortarulo, February 22, 2013
➜ #2305854Tarvitsen neuvojasi.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #2404151I require your advice.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2014
➜ #3756468Szükségem van a tanácsodra.

linked by mraz, January 18, 2015
➜ #3524132Ik heb je advies nodig.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #4845032Am nevoie de sfatul tău.

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #4845156Ik heb jouw advies nodig.

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #3264305Мне требуется твой совет.

linked by nina99nv, July 22, 2018
➜ #7783292Potrzebuję twojej rady.

linked by qmak, February 20, 2019
➜ #8167799A tanácsodra van szükségem.

linked by felvideki, September 5, 2019
➜ #895977Me bezonas tua konsilo.

linked by Adelpa, March 12, 2021
➜ #10627138Jag behöver ditt råd.

linked by Matteusmauritz, January 17, 2022
➜ #10627142Jag behöver ett råd från dig.

linked by Matteusmauritz, January 17, 2022