menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #1237219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13 Novimber 2011 13 Novimber 2011 om 22:33:07 UTC flag Report link Permalink

!

Shishir Shishir 13 Novimber 2011 13 Novimber 2011 om 22:49:11 UTC flag Report link Permalink

why?

al_ex_an_der al_ex_an_der 13 Novimber 2011 13 Novimber 2011 om 23:01:05 UTC flag Report link Permalink

I was sure that would be quite clear. But I've just looked it up and learnt something new (surprising new for me) :

An imperative sentence gives a command. It usually end with a period, but it may also end with an exclamation point (!).

Until now I have been convinced, that an imperative sentence always has to end with and exclamation point (in all languages). Apparently I was wrong. So withdrew my comment. But nevertheless it's a pity. A conseqeunt application of [.], [?] and [!] would be of advantage in language learning, I suppose.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #1235380Seja mais modesto..

Sé más modesto.

tafoege troch Shishir, 13 Novimber 2011
➜ #1235380Seja mais modesto.

keppele troch Shishir, 13 Novimber 2011
➜ #2527393Légy szerényebb!

keppele troch mraz, 22 Febrewaris 2015
➜ #4754662謙虛一點。

keppele troch egg0073, 9 Desimber 2015
➜ #8105204Be more modest.

keppele troch Seael, 13 Augustus 2019
➜ #2357182Будь скромнее.

keppele troch marafon, 3 Oktober 2020