menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº133766

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 maaster maaster 14 de noviembre de 2020 14 de noviembre de 2020, 7:06:40 UTC link Enlace permanente

corrigé, merci


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9295259 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 14 de noviembre de 2020 14 de noviembre de 2020, 7:32:03 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9295259

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #94359彼女の事が思い切れない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #309347I can't forget her.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Je ne peux pas l'oublier.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #635596Mi ne povas forgesi ŝin.

enlazada por nimfeo, 8 de mayo de 2015
➜ #4161286Mi ne povas forgesi lin.

enlazada por nimfeo, 8 de mayo de 2015
➜ #4161289Mi ne povas forgesi ĝin.

enlazada por nimfeo, 8 de mayo de 2015
➜ #4360359Я не могу этого забыть.

enlazada por marafon, 11 de julio de 2015
➜ #4360360Я не могу его забыть.

enlazada por marafon, 11 de julio de 2015
➜ #2087786Я не могу её забыть.

enlazada por marafon, 11 de julio de 2015
➜ #8313453Sinshobora kuvyibagira.

enlazada por driini, 10 de noviembre de 2019
➜ #496332Я не можу її забути.

enlazada por deniko, 1 de mayo de 2020
➜ #9295204Nem tudom őt elfelejteni.

enlazada por Horus, 14 de noviembre de 2020
➜ #9295261Ik kan haar niet vergeten.

enlazada por Micsmithel, 3 de enero de 2021
➜ #9033302I can't forget this.

enlazada por carlosalberto, 6 de junio de 2022
➜ #4763115I can't forget it.

enlazada por Aiji, 7 de abril de 2023