menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Oración nº1382228

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

Balamax Balamax 11 de octubre de 2013 11 de octubre de 2013, 20:59:03 UTC link Enlace permanente

! = ?

Horus Horus 22 de diciembre de 2015 22 de diciembre de 2015, 18:00:06 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3456237

astru astru 4 de mayo de 2017 4 de mayo de 2017, 3:36:26 UTC link Enlace permanente

http://eo.wiki.tatoeba.org/arti...tarta-gvidilo#
"Ne inkluzivu en frazo aĵojn, kiaj estas jenaj:

Li/ŝi (Li/ŝi diris ion.)
Anstataŭe vi sendu 2 frazojn.
Li diris ion.
Ŝi diris ion.
(De Mark Twain)
Anstataŭe skribu tion kiel komenton, kaj petu iun aldoni ĝin kiel etikedon.
Se vi mem rajtas etikedi, aldonu la etikedon."



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055144 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 4 de mayo de 2017 4 de mayo de 2017, 7:15:29 UTC link Enlace permanente

+1

Krome, "tio (proksime)" = "tio ĉi".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055144 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 18 de mayo de 2017 18 de mayo de 2017, 11:54:56 UTC link Enlace permanente

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055144 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 18 de mayo de 2017 18 de mayo de 2017, 12:13:57 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6055144

Metadata

close

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Kio estas tio ĉi!

añadida por sysko, 20 de enero de 2012

enlazada por sysko, 20 de enero de 2012

enlazada por Max_Hydrogen, 14 de mayo de 2012

#3938375

enlazada por kroko, 8 de marzo de 2015

#3938375

desenlazada por Horus, 16 de marzo de 2015

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015

Kio estas tio ĉi?

editada por PaulP, 22 de diciembre de 2015

enlazada por PaulP, 22 de diciembre de 2015

enlazada por PaulP, 22 de diciembre de 2015

enlazada por PaulP, 22 de diciembre de 2015

enlazada por Horus, 22 de diciembre de 2015

enlazada por nimfeo, 4 de mayo de 2016

#5441358

enlazada por Horus, 18 de mayo de 2017

enlazada por astru, 25 de septiembre de 2017

enlazada por PaulP, 14 de noviembre de 2017

enlazada por Raizin, 17 de agosto de 2019