menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1468112

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1283975.

Quelqu'un est venu.

añadida por Rovo, 3 de marzo de 2012
➜ #1283975

enlazada por Rovo, 3 de marzo de 2012
➜ #1468329Ha venido alguien.

enlazada por Shishir, 4 de marzo de 2012
➜ #1283977Jemand ist gekommen.

enlazada por sacredceltic, 4 de marzo de 2012
➜ #908398Someone came.

enlazada por sacredceltic, 4 de marzo de 2012
Quelqu'un est venu.

añadida por martin9, 20 de marzo de 2012
➜ #550777Iu venis.

enlazada por martin9, 20 de marzo de 2012
➜ #2450144È venuto qualcuno.

enlazada por Guybrush88, 23 de mayo de 2013
➜ #2450753Кто-то пришёл.

enlazada por marafon, 23 de mayo de 2013
➜ #5812499Хтось прийшов.

enlazada por deniko, 30 de enero de 2017
➜ #5092398有人来了。

enlazada por Yorwba, 21 de diciembre de 2019
➜ #8810760Iemand is gekomen.

enlazada por Micsmithel, 11 de enero de 2021
➜ #10935152L'é vegnuo quarchedun.

enlazada por JeanM, 24 de junio de 2022
➜ #10935160Quarchedun o l'é vegnuo.

enlazada por JeanM, 24 de junio de 2022
➜ #10935161Qualcuno è venuto.

enlazada por JeanM, 24 de junio de 2022
➜ #11478062Cineva a venit.

enlazada por ridisegnandone, 22 de enero de 2023