menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1593726

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1593707蜗牛一直在吃我们的莴苣。.

Snails have been eating our lettuces.

añadida por trieuho, 26 de mayo de 2012
➜ #1593707蜗牛一直在吃我们的莴苣。

enlazada por trieuho, 26 de mayo de 2012
➜ #1593738Los caracoles se han estado comiendo nuestras lechugas.

enlazada por marcelostockle, 26 de mayo de 2012
➜ #1594012Lesmas têm comido nossos pés de alface.

enlazada por alexmarcelo, 26 de mayo de 2012
➜ #1594435カタツムリは私達のレタスを食べている。

enlazada por Bah_Dure, 27 de mayo de 2012
➜ #2175050Die Schnecken haben unsere Salatpflanzen gefressen.

enlazada por Manfredo, 29 de enero de 2013
➜ #3384973La helikoj manĝis niajn laktuko-plantojn.

enlazada por PaulP, 17 de julio de 2014
➜ #5742015Слимаки їдять наш латук.

enlazada por deniko, 6 de enero de 2017
➜ #7971197Равлики їдять наш латук.

enlazada por deniko, 10 de junio de 2019
➜ #7971176Смаўжы ядуць наш латук.

enlazada por deniko, 10 de junio de 2019
➜ #7971173Слімакі ядуць наш латук.

enlazada por deniko, 10 de junio de 2019