menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº161

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #54我会不高兴，但我不会自杀。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1359I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2565Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3175Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4782僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5493Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Ich wäre {unglücklich}{7}, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #380097Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

enlazada por Dorenda, 17 de abril de 2010
➜ #475879Estaría triste, pero no me suicidaría.

enlazada por darinmex, 23 de agosto de 2010
➜ #935743Bio bih nesrećan, ali ne bih počinio samoubistvo.

enlazada por mrdax, 12 de junio de 2011
➜ #2224299Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

enlazada por miccap, 15 de febrero de 2013
➜ #7914652Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.

enlazada por Etvreurey, 16 de mayo de 2019
➜ #9075025Nomererwa nabi, ariko sinokwiyahura.

enlazada por driini, 26 de septiembre de 2020
➜ #9075026Nobabara, ariko sinokwiyahura.

enlazada por driini, 26 de septiembre de 2020