menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº16637

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 CK CK 29 de noviembre de 2013 29 de noviembre de 2013, 4:00:02 UTC flag Report link Enlace permanente

Annotation:

This is an idiom that has a meaning similar to:
[#2713497] You're very courageous. (CK)

Metadata

close

Etiquetas

idiom 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #177785君はすごく根性があるね。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #330265Toi, tu as vraiment des tripes.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
You've got a lot of guts. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
You've got a lot of guts.

editada por CK, 16 de junio de 2010
➜ #505690У тебе є яйця!

enlazada por deniko, 9 de septiembre de 2010
➜ #505691Ти дуже мужній.

enlazada por deniko, 9 de septiembre de 2010
➜ #531300Vi estas tre kuraĝa.

enlazada por Dejo, 7 de noviembre de 2010
➜ #637579Tienes muchas agallas.

enlazada por Dejo, 27 de noviembre de 2010
➜ #704943Je hebt lef.

enlazada por LaraCroft, 9 de enero de 2011
➜ #795343你膽子很大。

enlazada por Martha, 16 de marzo de 2011
➜ #799583Du hast ganz schön Mumm.

enlazada por Hans_Adler, 19 de marzo de 2011
➜ #1498631Sen oldukça cesursun.

enlazada por duran, 22 de marzo de 2012
➜ #2397171Masz jaja.

enlazada por procroco, 22 de abril de 2013
➜ #2886749У тебя железные яйца.

enlazada por corvard, 29 de noviembre de 2013
➜ #3321499Sinullapa on kanttia.

enlazada por Silja, 17 de junio de 2014
➜ #3321500Oletpa rohkea.

enlazada por Silja, 17 de junio de 2014
➜ #4331631

enlazada por Bilmanda, 10 de junio de 2016
➜ #4331631

desenlazada por Horus, 10 de junio de 2016
➜ #4136932Kamu berani sekali.

enlazada por Horus, 10 de junio de 2016
➜ #393589Você é muito corajoso.

enlazada por bill, 25 de octubre de 2016
➜ #5683588ભણતર સાથે ગણતર

enlazada por Rav, 14 de diciembre de 2016