menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº19081

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Churches are designated on the map by cross.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #180219教会は地図の上では十字架で表されている。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #384831Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

enlazada por Pharamp, 1 de mayo de 2010
➜ #679059Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

enlazada por Paiooooo, 22 de diciembre de 2010
➜ #679068Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

enlazada por Eldad, 22 de diciembre de 2010
Churches are designated on the map with crosses.

editada por user7736, 12 de noviembre de 2011
➜ #679762Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

enlazada por marcelostockle, 26 de enero de 2012
➜ #562369Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

enlazada por Nero, 8 de noviembre de 2013
➜ #2489782הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.

enlazada por AlanF_US, 16 de enero de 2014
➜ #3698815Церкви обозначены на карте крестиками.

enlazada por sharptoothed, 18 de diciembre de 2014
➜ #679064כנסיות מסומנות בצלב על המפה.

enlazada por AlanF_US, 11 de marzo de 2016
➜ #679065הכנסיות מסומנות על המפה בצלב.

enlazada por AlanF_US, 4 de agosto de 2016
➜ #5857788Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

enlazada por duran, 12 de febrero de 2017
➜ #7058661Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.

enlazada por CataG, 13 de agosto de 2018
➜ #2159755Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami.

enlazada por Wezel, 2 de septiembre de 2024