menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2000856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #111560彼はとても正直だからあてにすることができる。.

He's very honest, so we can rely on him.

added by CK, 12 November 2012
➜ #111560彼はとても正直だからあてにすることができる。

linked by CK, 12 November 2012
➜ #2000902إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

linked by Asma, 12 November 2012
➜ #2003504Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.

linked by sacredceltic, 13 November 2012
➜ #2003505Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

linked by sacredceltic, 13 November 2012
➜ #2335942他非常诚实，所以我们可以依赖他。

linked by sysko, 17 April 2013
➜ #2945432Weil er sehr ehrlich ist, können wir uns auf ihn verlassen.

linked by alik_farber, 28 Disember 2013
➜ #4824982O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.

linked by duran, 11 Januari 2016
➜ #10810522Он очень честен, так что мы можем на него положиться.

linked by marafon, 7 Mei 2022
➜ #10810524Он очень честный человек, так что мы можем на него положиться.

linked by marafon, 7 Mei 2022